Difference between revisions of "Did Jesus really support the death penalty for cursing a parent?/nl"

From Theonomy Wiki
(Created page with "Natuurlijk is er geen bijbelse wet die voorschrijft dat iemand zijn handen moet wassen voor het eten. Dit was een regel die door de Farizeeën werd verzonnen, en Jezus stond z...")
(Created page with "Steunde Jezus echt de doodstraf voor het vervloeken van een ouder? ")
 
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 13: Line 13:
 
{{:Scriptblock|Matthew 15:3-4}}
 
{{:Scriptblock|Matthew 15:3-4}}
  
Notice how Jesus rebuked the Pharisees using Biblical law. He quoted two commands from the Hebrew Scriptures: the Fifth commandment (Exodus 20:12) and another commandment from the law which mandates the civil death penalty for breaking the fifth commandment in a particularly heinous way (cursing one's father or mother, Leviticus 20:9).<ref>There is also a mandatory death penalty for striking one's father or mother: Exodus 21:15. Paul referred favorably to this law in 1 Tim. 1:9.</ref>
+
Merk op hoe Jezus de Farizeeën berispte met behulp van de Bijbelse wet. Hij citeerde twee geboden uit de Hebreeuwse Schrift: het vijfde gebod (Exodus 20:12) en een ander gebod uit de wet dat de burgerlijke doodstraf oplegt voor het breken van het vijfde gebod op een bijzonder gruwelijke manier (vervloeking van je vader of moeder, Leviticus 20:9).<ref>Er is ook een verplichte doodstraf voor het slaan van je vader of moeder: Exodus 21:15. Paulus verwees in 1 Tim gunstig naar deze wet. 1:9.</ref>
  
===Who's the hypocrite?===
+
===Wie is de hypocriet?===
  
Let's just bracket out what Jesus says next about "Corban." You can read about this in any commentary and get a good explanation. Basically, Jesus is pointing out a tradition which the Pharisees teach, that allows people to dishonor their parents. Next, Jesus says:
+
Laten we gewoon bevestigen wat Jezus zegt over "Corban". Je kunt hierover lezen in elk commentaar en een goede uitleg krijgen. In principe wijst Jezus op een traditie die de Farizeeën onderwijzen, die mensen toestaat hun ouders te onteren. Vervolgens zegt Jezus:
  
 
{{:Scriptblock|Matthew 15:7}}
 
{{:Scriptblock|Matthew 15:7}}
  
Jesus had already, multiple times, referred to the Pharisees as "hypocrites": Matt. 6:2, 6:5, 6:16. Remember what Jesus had already proclaimed publicly:
+
Jezus had de Farizeeën al meerdere malen aangeduid als "huichelaars": Matt. 6:2, 6:5, 6:16. Vergeet niet wat Jezus al in het openbaar had verkondigd:
  
 
{{:Scriptblock|Matthew 5:17-19}}
 
{{:Scriptblock|Matthew 5:17-19}}
  
In the current exchange with the scribes and Pharisees, Jesus had just quoted from God's commandments (including the death penalty commandment) in order to show that they were "making void" God's command by their tradition.
+
In de huidige uitwisseling met de schriftgeleerden en Farizeeërs had Jezus zojuist geciteerd uit Gods geboden (inclusief het doodstrafgebod) om aan te tonen dat zij het bevel van God "nietig" maakten door hun traditie.
  
So here's the question:
+
Dus hier is de vraag:
  
If Jesus actually came to abolish the death penalty for cursing one's parents, wouldn't Jesus be the real hypocrite, and not the Pharisees?
+
Als Jezus daadwerkelijk de doodstraf zou komen afschaffen voor het vervloeken van zijn ouders, zou Jezus dan niet de echte hypocriet zijn, en niet de Farizeeën?
  
===A sermon which you will (probably) never hear===
+
===Een preek die je waarschijnlijk nooit zult horen===
  
You may never in your lifetime hear a sermon on this exchange that Jesus had with the scribes and Pharisees, which talks about Jesus supporting this death penalty. You might hear plenty of sermons on Jesus and the woman taken in adultery (from John 8), because that passage is easier for antinomians to pervert. But you cannot treat Matt. 15:3-5 that way, you can only gloss over it.
+
Je mag nooit in je leven een preek horen over deze uitwisseling die Jezus had met de schriftgeleerden en Farizeeërs, waarin gesproken wordt over Jezus die deze doodstraf steunt. Je zult misschien genoeg preken horen over Jezus en de vrouw die op overspel is betrapt (uit Johannes 8), omdat die passage voor antinomianen gemakkelijker is om te perverteren. Maar je kunt Matt niet op die manier behandelen. 15:3-5, je kunt het alleen maar verdoezelen.
  
God gave us the Fifth commandment ("honor your father and mother") to uphold the institution of the family, which is the foundational cultural institution of human civilization. As Paul says, it is the first (though not the last) commandment with a promise: {{#scripture:Eph 6:3|scriptrefstyle=paren}}.
+
God gaf ons het Vijfde Gebod ("eer uw vader en moeder") om de instelling van het gezin te handhaven, die de fundamentele culturele instelling van de menselijke beschaving is. Zoals Paulus zegt, is het het eerste (maar niet het laatste) gebod met een belofte: {{#scripture:Eph 6:3|scriptrefstyle=paren}}.
  
God gave us the Eighth commandment ("thou shalt not commit adultery") to uphold the marriage covenant, which is the covenant that forms the family. It isn't surprising that he also attached a mandatory death penalty to it: Leviticus 20:18.
+
God gaf ons het Achtste Gebod ("Gij zult geen overspel plegen") om het huwelijksverbond te handhaven, dat het verbond is dat het gezin vormt. Het is niet verwonderlijk dat hij er ook een verplichte doodstraf aan verbonden heeft: Leviticus 20:18
  
God gave us the Ninth commandment ("thou shalt not bear false witness") to uphold the integrity of the Biblical justice system, which is founded upon witness testimony. Again, we find a death penalty required for bearing false witness in capital cases: Deut. 19:18-21.
+
God gaf ons het Negende gebod ("Gij zult geen valse getuigenis afleggen") om de integriteit van het Bijbelse rechtssysteem, dat gebaseerd is op getuigenverklaringen, te handhaven. Ook hier vinden we een doodstraf nodig voor het afleggen van een vals getuigenis in doodshoofdzaken: Deut. 19:18-21.
  
God attaches civil penalties to only a small number of his commandments. A civil death penalty, tied to a commandment, shows how important it is not to break it. For example, in Biblical law, if you accidentally (or even on purpose, because you were starving) ate an animal that was ceremonially "unclean," you would have to wash your clothes, and you would be ceremonially "unclean" until evening (Leviticus 11:40). That's all. And there was no civil enforcement of this penalty.
+
God hecht slechts aan een klein aantal van zijn geboden. Een burgerlijke doodstraf, gekoppeld aan een gebod, laat zien hoe belangrijk het is om deze niet te breken. In de Bijbelse wet bijvoorbeeld, als je per ongeluk (of zelfs met opzet, omdat je uitgehongerd was) een dier at dat ceremonieel "onrein" was, zou je je kleren moeten wassen, en je zou ceremonieel "onrein" zijn tot 's avonds (Leviticus 11:40). Dat is alles. En er was geen civiele handhaving van deze straf.
  
If you stole someone's sheep, and were caught, you would have to pay them back two sheep (Exodus 22:4). Compare this with British common law, for example, under which stealing a sheep (classified as "felony theft") got you the death penalty. In Biblical law, there is never a death penalty for property crime. They are always dealt with by restitution to the injured party (''not'' restitution to the civil government).
+
Als je iemands schaap stal en betrapt werd, zou je twee schapen moeten terugbetalen (Exodus 22:4). Vergelijk dit met het Britse gewoonterecht, waarin het stelen van een schaap (geclassificeerd als "misdrijf diefstal") je de doodstraf opleverde. In de Bijbelse wet is er nooit een doodstraf voor eigendomsdelicten. Ze worden altijd afgehandeld door teruggave aan de benadeelde partij (''niet'' teruggave aan de civiele overheid).
  
Then there is a category of crimes which are so threatening to social order and civilization that God ordered humans to deal with them using the ultimate penalty, death. Murder, rape, adultery, kidnapping, bearing false witness in a capital trial, and others. One of these others was cursing one's father or mother. Another was striking one's father or mother.
+
Dan is er nog een categorie van misdaden die zo bedreigend zijn voor de sociale orde en de beschaving dat God de mensen heeft bevolen om er met de ultieme straf, de dood, mee om te gaan. Moord, verkrachting, overspel, ontvoering, het afleggen van een valse getuigenis in een kapitaalproces, en andere. Een van deze anderen vervloekte zijn vader of moeder. Een ander sloeg zijn vader of moeder.
  
God values the integrity of the family and respect for parental authority so much that He made these violations of the family equivalent to murder. If you think that the death penalty for striking or cursing one's parents is "too harsh," then you are showing that your value system is not like YHWH's value system. Nor is it like Jesus' value system, because he is YHWH and he quoted this command with approval.
+
God waardeert de integriteit van het gezin en het respect voor het ouderlijk gezag zozeer dat hij deze schendingen van het gezin gelijkstelt aan moord. Als je denkt dat de doodstraf voor het slaan of vervloeken van je ouders "te hard is", dan laat je zien dat je waardensysteem niet overeenkomt met het waardensysteem van YHWH. Het is ook niet zoals het waardensysteem van Jezus, want hij is YHWH en hij citeerde dit bevel met instemming.
  
And that's the sermon on Matthew 15 which you will probably never hear any modern Christian pastor give.
+
En dat is de preek op Matteüs 15 die je waarschijnlijk nooit een moderne christelijke dominee zult horen geven.
 
</div>
 
</div>
  
  
{{DISPLAYTITLE:{{PAGENAME}}}}
+
{{DISPLAYTITLE:Steunde Jezus echt de doodstraf voor het vervloeken van een ouder?}}
  
 
[[Category:Answered Questions]]
 
[[Category:Answered Questions]]

Latest revision as of 15:00, 17 November 2020

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎português • ‎русский

Beantwoorde vragen

De "harde woorden" van de Schrift zijn vaak degene waar we het meest van leren. Ze breken ons uit onze culturele vooroordelen. Ze zorgen ervoor dat we de wereld door een ander waardesysteem zien. Aangezien de Bijbelse wet de geschreven weerspiegeling is van de aard van YHWH, zijn de "harde woorden in de Bijbelse wet" degenen die ons het meest kunnen leren over wat hij waardeert. Het is YHWH's waardensysteem dat we ons moeten verinnerlijken, waarbij we alles in ons eigen waardensysteem weggooien wat tegenstrijdig is.

We beginnen met Mattheüs 15, waar de schriftgeleerden (die de "wetsdienaren" van de eerste eeuw waren) van Jeruzalem naar Gennesaret (een streek in de buurt van Galilea) waren gereisd. Dit toont aan hoe belangrijk ze Jezus hebben behandeld. Geen enkele schriftgeleerde zal Jeruzalem verlaten om je gemiddelde straatprediker te gaan neuken. Dit zou zijn als een New Yorkse hoogleraar constitutioneel recht die naar de Second Baptist Church of Smalltown, USA reist omdat ze hem iets "subversief" hebben horen zeggen. De schriftgeleerden beschouwden Jezus duidelijk als een bedreiging.

Natuurlijk waren Jezus en zijn discipelen zich van hen bewust (grootstedelijke advocaten sluipen niet rond in een plaats als Gennesaret). Zoals gewoonlijk deed Jezus dingen die opzettelijk een confrontatie met de religieuze leiders zouden uitlokken. Voorheen was het graan plukken (Matt. 12:2), en genezen (Matt. 12:13), op de sabbat(!). Nu trotseerden deze onruststokers de "traditie van de oudsten":

2 “Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don’t wash their hands when they eat bread.” Matthew 15:2WEB

Natuurlijk is er geen bijbelse wet die voorschrijft dat iemand zijn handen moet wassen voor het eten. Dit was een regel die door de Farizeeën werd verzonnen, en Jezus stond zijn discipelen opzettelijk toe deze te breken. Jezus antwoordde:

3 He answered them, “Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition? 4 For God commanded, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’ Matthew 15:3-4WEB

Merk op hoe Jezus de Farizeeën berispte met behulp van de Bijbelse wet. Hij citeerde twee geboden uit de Hebreeuwse Schrift: het vijfde gebod (Exodus 20:12) en een ander gebod uit de wet dat de burgerlijke doodstraf oplegt voor het breken van het vijfde gebod op een bijzonder gruwelijke manier (vervloeking van je vader of moeder, Leviticus 20:9).[1]

Wie is de hypocriet?

Laten we gewoon bevestigen wat Jezus zegt over "Corban". Je kunt hierover lezen in elk commentaar en een goede uitleg krijgen. In principe wijst Jezus op een traditie die de Farizeeën onderwijzen, die mensen toestaat hun ouders te onteren. Vervolgens zegt Jezus:

7 You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying, Matthew 15:7WEB

Jezus had de Farizeeën al meerdere malen aangeduid als "huichelaars": Matt. 6:2, 6:5, 6:16. Vergeet niet wat Jezus al in het openbaar had verkondigd:

17 “Don’t think that I came to destroy the law or the prophets. I didn’t come to destroy, but to fulfill. 18 For most certainly, I tell you, until heaven and earth pass away, not even one smallest letter or one tiny pen stroke shall in any way pass away from the law, until all things are accomplished. 19 Therefore, whoever shall break one of these least commandments and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven; but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven. Matthew 5:17-19WEB

In de huidige uitwisseling met de schriftgeleerden en Farizeeërs had Jezus zojuist geciteerd uit Gods geboden (inclusief het doodstrafgebod) om aan te tonen dat zij het bevel van God "nietig" maakten door hun traditie.

Dus hier is de vraag:

Als Jezus daadwerkelijk de doodstraf zou komen afschaffen voor het vervloeken van zijn ouders, zou Jezus dan niet de echte hypocriet zijn, en niet de Farizeeën?

Een preek die je waarschijnlijk nooit zult horen

Je mag nooit in je leven een preek horen over deze uitwisseling die Jezus had met de schriftgeleerden en Farizeeërs, waarin gesproken wordt over Jezus die deze doodstraf steunt. Je zult misschien genoeg preken horen over Jezus en de vrouw die op overspel is betrapt (uit Johannes 8), omdat die passage voor antinomianen gemakkelijker is om te perverteren. Maar je kunt Matt niet op die manier behandelen. 15:3-5, je kunt het alleen maar verdoezelen.

God gaf ons het Vijfde Gebod ("eer uw vader en moeder") om de instelling van het gezin te handhaven, die de fundamentele culturele instelling van de menselijke beschaving is. Zoals Paulus zegt, is het het eerste (maar niet het laatste) gebod met een belofte: 3 “that it may be well with you, and you may live long on the earth.” Ephesians 6:3WEB.

God gaf ons het Achtste Gebod ("Gij zult geen overspel plegen") om het huwelijksverbond te handhaven, dat het verbond is dat het gezin vormt. Het is niet verwonderlijk dat hij er ook een verplichte doodstraf aan verbonden heeft: Leviticus 20:18

God gaf ons het Negende gebod ("Gij zult geen valse getuigenis afleggen") om de integriteit van het Bijbelse rechtssysteem, dat gebaseerd is op getuigenverklaringen, te handhaven. Ook hier vinden we een doodstraf nodig voor het afleggen van een vals getuigenis in doodshoofdzaken: Deut. 19:18-21.

God hecht slechts aan een klein aantal van zijn geboden. Een burgerlijke doodstraf, gekoppeld aan een gebod, laat zien hoe belangrijk het is om deze niet te breken. In de Bijbelse wet bijvoorbeeld, als je per ongeluk (of zelfs met opzet, omdat je uitgehongerd was) een dier at dat ceremonieel "onrein" was, zou je je kleren moeten wassen, en je zou ceremonieel "onrein" zijn tot 's avonds (Leviticus 11:40). Dat is alles. En er was geen civiele handhaving van deze straf.

Als je iemands schaap stal en betrapt werd, zou je twee schapen moeten terugbetalen (Exodus 22:4). Vergelijk dit met het Britse gewoonterecht, waarin het stelen van een schaap (geclassificeerd als "misdrijf diefstal") je de doodstraf opleverde. In de Bijbelse wet is er nooit een doodstraf voor eigendomsdelicten. Ze worden altijd afgehandeld door teruggave aan de benadeelde partij (niet teruggave aan de civiele overheid).

Dan is er nog een categorie van misdaden die zo bedreigend zijn voor de sociale orde en de beschaving dat God de mensen heeft bevolen om er met de ultieme straf, de dood, mee om te gaan. Moord, verkrachting, overspel, ontvoering, het afleggen van een valse getuigenis in een kapitaalproces, en andere. Een van deze anderen vervloekte zijn vader of moeder. Een ander sloeg zijn vader of moeder.

God waardeert de integriteit van het gezin en het respect voor het ouderlijk gezag zozeer dat hij deze schendingen van het gezin gelijkstelt aan moord. Als je denkt dat de doodstraf voor het slaan of vervloeken van je ouders "te hard is", dan laat je zien dat je waardensysteem niet overeenkomt met het waardensysteem van YHWH. Het is ook niet zoals het waardensysteem van Jezus, want hij is YHWH en hij citeerde dit bevel met instemming.

En dat is de preek op Matteüs 15 die je waarschijnlijk nooit een moderne christelijke dominee zult horen geven.

  1. Er is ook een verplichte doodstraf voor het slaan van je vader of moeder: Exodus 21:15. Paulus verwees in 1 Tim gunstig naar deze wet. 1:9.