Translations:Is there a "two tables" division in the Ten Commandments?/17/de

Die Formulierung "du sollst dich daran erinnern, dass du ein Diener warst" ist entscheidend für das Verständnis des Sabbats. Das liegt daran, dass es nicht nur eine (wöchentliche) Sabbatruhe gibt, sondern dass in der Heiligen Schrift mehrere Sabbat-"Pausen" befohlen werden. Dazu gehören ein Erlass von der Schuldentilgung (5. Mose 15,2), eine "Ruhe" für das Land (Lev 25,3-5) - wozu auch gehört, dass man den Armen, Witwen und Ausländern erlaubt, sich von ihm zu sammeln (2. Mose 23,10-12) - und "Ruhe" von der Knechtschaft (5. Mose 15,12-15). All diese Gesetze beziehen sich auf Gottes Widerstand gegen die Sklaverei, den Zustand, aus dem er sein Volk errettet hat. Hätten nur christliche Lehrer diesen Aspekten des Sabbats mehr Aufmerksamkeit geschenkt, hätten die Christen viele der historischen Ungerechtigkeiten im Zusammenhang mit der Sklaverei vielleicht korrigiert (oder sogar verhindert).