Translations:Does the proverb about the jealous husband show that prostitution is legal? (Prov. 6:32-35)/23/fr

Les attaques (nega‛) font référence à une agression violente qui inflige une douleur au receveur; elle peut être infligée par d'autres humains (Dt. 17:8; 21:5; 2 S. 7:14), par Dieu (cf. Exode 11:2), ou par une maladie (à plusieurs reprises dans le Lévitique 13-14). Dans ces deux derniers cas, elle est parfois glissée par "peste". La honte (ou opprobre, qālôn ; voir 3:35) exclut toute possibilité d'honneur du martyr. Les "coups" et la "honte" sont ressentis comme des hendiadys (c'est-à-dire des "coups qui apportent la honte").