While the NIV and many other versions treat this as a case of rape too, the terminology here is different, which points rather to a case of seduction with the expression and they are discovered (v. 28b).[1]
↑Woods, Deuteronomy [Tyndale Old Testament Commentary], 242