Translations:Are you allowed to use deadly force in defense of (mere) property?/16/fr

Défendre ses biens la nuit, lorsque la capacité de voir est limitée, signifie que l'on ne peut pas être aussi subtil dans l'application de la force qu'il est possible de l'être le jour, notamment en raison de la difficulté de voir si un intrus possède ou non une arme.... Ainsi, la loi actuelle permettait l'usage de la force mortelle contre les voleurs intrusifs du coucher au lever du soleil, mais pas pendant la journée. Le propriétaire pouvait toujours se défendre contre le vol pendant la journée, mais ne pouvait pas utiliser la force meurtrière dans le processus. (p. 503)