Difference between revisions of "What is a Biblical law jurisdiction, and how is this concept derived from scripture?/es"

From Theonomy Wiki
(Created page with "¿Qué es una jurisdicción de derecho bíblico y cómo se deriva este concepto de las escrituras? ")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(13 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />{{:Navleft|Category:Answered Questions|{{:AnsweredQuestionsname/{{PAGELANGUAGE}}}}}}
 
<languages />{{:Navleft|Category:Answered Questions|{{:AnsweredQuestionsname/{{PAGELANGUAGE}}}}}}
 
<div class="questionbody">
 
<div class="questionbody">
A Biblical law jurisdiction is simply an agreement by a community about how God's law will be interpreted, with respect to its details and application.
+
Una jurisdicción de ley bíblica es simplemente un acuerdo de una comunidad sobre cómo se interpretará la ley de Dios, con respecto a sus detalles y aplicación.
  
Obviously, different people will reach different conclusions about how certain Biblical laws should be interpreted. These often involve issues that affect how civil government should treat (or not treat) certain crimes/sins. Some people, for instance, believe that the Sinai covenant feasts should continue to be observed in some way, and that civil government should somehow enforce observance. Others believe that this is an area of Christian liberty. Some people believe that the Sabbath should still be enforced in some way by civil government, and some (like myself) believe that such enforcement is no longer in the power of civil government (cf. Col. 2:16-17). Some people believe that witnessed acts of adultery should be punished by civil government, and some believe that they should not.
+
Obviamente, diferentes personas llegarán a diferentes conclusiones sobre cómo deben interpretarse ciertas leyes bíblicas. A menudo se trata de cuestiones que afectan a la forma en que el gobierno civil debe tratar (o no tratar) ciertos delitos/pecados. Algunas personas, por ejemplo, creen que las fiestas del pacto del Sinaí deben seguir siendo observadas de alguna manera, y que el gobierno civil debe de alguna manera hacer cumplir la observancia. Otros creen que esta es un área de libertad cristiana. Algunas personas creen que el sábado debería seguir siendo aplicado de alguna manera por el gobierno civil, y algunos (como yo) creen que tal aplicación ya no está en manos del gobierno civil (cf. Col. 2:16-17). Algunos creen que los actos de adulterio presenciados deben ser castigados por el gobierno civil, y otros creen que no.
  
It is impossible for the people on either side of these (and other) issues to live under the same civil government jurisdiction, because their religious viewpoints are irreconcilable. It would also be wrong for anyone to claim that the people holding the majority view should rule over the people with the minority view.
+
Es imposible para la gente de ambos lados de estos (y otros) asuntos vivir bajo la misma jurisdicción civil gubernamental, porque sus puntos de vista religiosos son irreconciliables. También sería erróneo que alguien afirmara que las personas que tienen el punto de vista de la mayoría deben gobernar sobre las personas con el punto de vista de la minoría.
  
Rather than fight with one another over whose interpretation is correct, we should simply agree to live at peace with one another in separate jurisdictions, each of which applies Biblical law in the way distinctive to our understanding. Perhaps one group will be more correct than another. God will make it clear who is accurately interpreting His word, because that community will thrive, and the others will not.
+
En lugar de pelearnos por la interpretación correcta, deberíamos simplemente acordar vivir en paz unos con otros en jurisdicciones separadas, cada una de las cuales aplica la ley bíblica de la manera que es distintiva de nuestro entendimiento. Tal vez un grupo sea más correcto que otro. Dios dejará claro quién está interpretando su palabra con precisión, porque esa comunidad prosperará, y los demás no.
  
Paul's admonition to the Corinthians is important:
+
La amonestación de Pablo a los Corintios es importante:
  
 
{{:Scriptblock|1 Corinthians 11:19}}
 
{{:Scriptblock|1 Corinthians 11:19}}
  
The explicit Biblical command which authorizes jurisdictions is Exod. 23:2:
+
El mandato bíblico explícito que autoriza las jurisdicciones es Éxodo 23:2:
  
 
{{:Scriptblock|Exodus 23:2}}
 
{{:Scriptblock|Exodus 23:2}}
  
Not following God's law with respect to just civil penalties is, by definition, evil. Instead of following the crowd who are doing evil, you should choose to live within a legal jurisdiction where people do follow Biblical law according to justice.
+
No seguir la ley de Dios con respecto a las penas civiles justas es, por definición, malvado. En lugar de seguir a la multitud que hace el mal, deberías elegir vivir dentro de una jurisdicción legal donde la gente siga la ley bíblica de acuerdo a la justicia.
  
God himself will reveal whom he approves.
+
Dios mismo revelará a quién aprueba.
  
===The "United Colonies of New England"===
+
===Las "Colonias Unidas de Nueva Inglaterra"===
  
We see one historical example of Christian jurisdictions in a treaty<ref>Specifically, "a firm and perpetual league of friendship and amity for offence and defence, mutual advice and succor upon all just occasions both for preserving and propagating the truth and liberties of the Gospel and for their own mutual safety and welfare."</ref> document called  "[[:The Articles of Confederation of the United Colonies of New England]]," adopted in 1643:
+
<span class="mw-translate-fuzzy">Vemos un ejemplo histórico de las jurisdicciones cristianas en un tratado<ref>Especificamente, "una firme y perpetua liga de amistad y amabilidad para la ofensa y la defensa, el consejo mutuo y el socorro en todas las ocasiones justas tanto para preservar y propagar la verdad y las libertades del Evangelio como para su propia seguridad y bienestar mutuos"</ref> documento llamado "[[The Articles of Confederation of the United Colonies of New England]]," adoptado en 1643:</span>
  
{{:Quote|3. It is further agreed that the Plantations which at present are or hereafter shall be settled within the limits of the Massachusetts shall be forever under the Massachusetts and shall have peculiar jurisdiction among themselves in all cases as an entire body, and that Plymouth, Connecticut, and New Haven shall each of them have like peculiar jurisdiction and government within their limits; and in reference to the Plantations which already are settled or shall hereafter be erected, or shall settle within their limits respectively;}}
+
{{:Quote|3. Se acuerda además que las plantaciones que en la actualidad o en lo sucesivo se establezcan dentro de los límites de Massachusetts quedarán para siempre bajo la jurisdicción de Massachusetts y tendrán una jurisdicción peculiar entre ellas en todos los casos como un cuerpo entero, y que Plymouth, Connecticut y New Haven tendrán cada una de ellas una jurisdicción y un gobierno peculiar similar dentro de sus límites; y en referencia a las plantaciones que ya están establecidas o que en lo sucesivo se erigirán, o se establecerán dentro de sus límites respectivamente;}}
 
</div>
 
</div>
  
  
{{DISPLAYTITLE:{{PAGENAME}}}}
+
{{DISPLAYTITLE:¿Qué es una jurisdicción de derecho bíblico y cómo se deriva este concepto de las escrituras?}}
  
 
[[Category:1 Corinthians 11:19]]
 
[[Category:1 Corinthians 11:19]]

Latest revision as of 22:00, 21 November 2020

Answered Questions

Una jurisdicción de ley bíblica es simplemente un acuerdo de una comunidad sobre cómo se interpretará la ley de Dios, con respecto a sus detalles y aplicación.

Obviamente, diferentes personas llegarán a diferentes conclusiones sobre cómo deben interpretarse ciertas leyes bíblicas. A menudo se trata de cuestiones que afectan a la forma en que el gobierno civil debe tratar (o no tratar) ciertos delitos/pecados. Algunas personas, por ejemplo, creen que las fiestas del pacto del Sinaí deben seguir siendo observadas de alguna manera, y que el gobierno civil debe de alguna manera hacer cumplir la observancia. Otros creen que esta es un área de libertad cristiana. Algunas personas creen que el sábado debería seguir siendo aplicado de alguna manera por el gobierno civil, y algunos (como yo) creen que tal aplicación ya no está en manos del gobierno civil (cf. Col. 2:16-17). Algunos creen que los actos de adulterio presenciados deben ser castigados por el gobierno civil, y otros creen que no.

Es imposible para la gente de ambos lados de estos (y otros) asuntos vivir bajo la misma jurisdicción civil gubernamental, porque sus puntos de vista religiosos son irreconciliables. También sería erróneo que alguien afirmara que las personas que tienen el punto de vista de la mayoría deben gobernar sobre las personas con el punto de vista de la minoría.

En lugar de pelearnos por la interpretación correcta, deberíamos simplemente acordar vivir en paz unos con otros en jurisdicciones separadas, cada una de las cuales aplica la ley bíblica de la manera que es distintiva de nuestro entendimiento. Tal vez un grupo sea más correcto que otro. Dios dejará claro quién está interpretando su palabra con precisión, porque esa comunidad prosperará, y los demás no.

La amonestación de Pablo a los Corintios es importante:

19 For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you. 1 Corinthians 11:19WEB

El mandato bíblico explícito que autoriza las jurisdicciones es Éxodo 23:2:

2 “You shall not follow a crowd to do evil. You shall not testify in court to side with a multitude to pervert justice. Exodus 23:2WEB

No seguir la ley de Dios con respecto a las penas civiles justas es, por definición, malvado. En lugar de seguir a la multitud que hace el mal, deberías elegir vivir dentro de una jurisdicción legal donde la gente siga la ley bíblica de acuerdo a la justicia.

Dios mismo revelará a quién aprueba.

Las "Colonias Unidas de Nueva Inglaterra"

Vemos un ejemplo histórico de las jurisdicciones cristianas en un tratado[1] documento llamado "The Articles of Confederation of the United Colonies of New England," adoptado en 1643:

3. Se acuerda además que las plantaciones que en la actualidad o en lo sucesivo se establezcan dentro de los límites de Massachusetts quedarán para siempre bajo la jurisdicción de Massachusetts y tendrán una jurisdicción peculiar entre ellas en todos los casos como un cuerpo entero, y que Plymouth, Connecticut y New Haven tendrán cada una de ellas una jurisdicción y un gobierno peculiar similar dentro de sus límites; y en referencia a las plantaciones que ya están establecidas o que en lo sucesivo se erigirán, o se establecerán dentro de sus límites respectivamente;

  1. Especificamente, "una firme y perpetua liga de amistad y amabilidad para la ofensa y la defensa, el consejo mutuo y el socorro en todas las ocasiones justas tanto para preservar y propagar la verdad y las libertades del Evangelio como para su propia seguridad y bienestar mutuos"