Difference between revisions of "Translations:Is every law of God bound to a particular covenant?/3/es"

Latest revision as of 16:48, 5 December 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Is every law of God bound to a particular covenant?)

By adopting this conceptual conflation, these Christians believe they have an argument which denies the binding nature of YHWH's judicial laws in the New Covenant. They reason: if all of these laws were covenantally-bound, then -- unless the laws/penalties were explicitly restated in the New Covenant -- they have been abolished along with the defunct Sinai Covenant.

By adopting this conceptual conflation, these Christians believe they have an argument which denies the binding nature of YHWH's judicial laws in the New Covenant. They reason: if all of these laws were covenantally-bound, then -- unless the laws/penalties were explicitly restated in the New Covenant -- they have been abolished along with the defunct Sinai Covenant.

TranslationAl adoptar esta confección conceptual, estos cristianos creen tener un argumento que niega el carácter vinculante de las leyes judiciales de YHWH en el Nuevo Pacto. Razonan: si todas estas leyes estaban vinculadas al pacto, entonces - a menos que las leyes/penalidades fueran explícitamente reafirmadas en el Nuevo Pacto - han sido abolidas junto con el difunto Pacto del Sinaí.

Al adoptar esta confección conceptual, estos cristianos creen tener un argumento que niega el carácter vinculante de las leyes judiciales de YHWH en el Nuevo Pacto. Razonan: si todas estas leyes estaban vinculadas al pacto, entonces - a menos que las leyes/penalidades fueran explícitamente reafirmadas en el Nuevo Pacto - han sido abolidas junto con el difunto Pacto del Sinaí.

Revision as of 16:17, 19 November 2020 (view source) Mgarcia (talk \| contribs) (Created page with "Adottando questa conflazione concettuale, questi cristiani credono di avere un argomento che nega il carattere vincolante delle leggi giudiziarie di YHWH nel Nuovo Patto. Essi...")		Latest revision as of 16:48, 5 December 2020 (view source) Mgarcia (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
−	~~Adottando questa conflazione concettuale~~, ~~questi cristiani credono di avere~~ un ~~argomento che nega il carattere vincolante delle leggi giudiziarie di~~ YHWH ~~nel Nuovo Patto~~. ~~Essi ragionano~~: ~~se tutte queste leggi erano vincolate da un patto~~, ~~allora~~ - a ~~meno che le leggi~~/~~penalità non siano state esplicitamente riaffermate nel Nuovo Patto~~ - ~~sono state abolite insieme al defunto Patto~~ del ~~Sinai~~.	+	Al adoptar esta confección conceptual, estos cristianos creen tener un argumento que niega el carácter vinculante de las leyes judiciales de YHWH en el Nuevo Pacto. Razonan: si todas estas leyes estaban vinculadas al pacto, entonces - a menos que las leyes/penalidades fueran explícitamente reafirmadas en el Nuevo Pacto - han sido abolidas junto con el difunto Pacto del Sinaí.