Difference between revisions of "Translations:Can a husband and wife have equal authority in a marriage?/19/fr"

Latest revision as of 16:29, 5 December 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Can a husband and wife have equal authority in a marriage?)

# If the father does end up forcing the kids to go, is he guilty of kidnapping and thus subject to the mandatory death penalty?
# Does the wife have the Biblical authority to call the police (let's assume this scenario takes place in a modern "Western" country, like the United States or Britain) to prevent the husband from leaving with the kids? Or would she be sinning if she does this? Please provide scriptural justification for your answer, either way.

# If the father does end up forcing the kids to go, is he guilty of kidnapping and thus subject to the mandatory death penalty?
# Does the wife have the Biblical authority to call the police (let's assume this scenario takes place in a modern "Western" country, like the United States or Britain) to prevent the husband from leaving with the kids? Or would she be sinning if she does this? Please provide scriptural justification for your answer, either way.

Translation# Si le père finit par forcer les enfants à partir, est-il coupable d'enlèvement et donc soumis à la peine de mort obligatoire?
# La femme a-t-elle l'autorité biblique d'appeler la police (supposons que ce scénario se déroule dans un pays "occidental" moderne, comme les États-Unis ou la Grande-Bretagne) pour empêcher le mari de partir avec les enfants? Ou bien pécherait-elle si elle fait cela? Veuillez fournir une justification scripturale pour votre réponse, dans un cas comme dans l'autre.

Si le père finit par forcer les enfants à partir, est-il coupable d'enlèvement et donc soumis à la peine de mort obligatoire?
La femme a-t-elle l'autorité biblique d'appeler la police (supposons que ce scénario se déroule dans un pays "occidental" moderne, comme les États-Unis ou la Grande-Bretagne) pour empêcher le mari de partir avec les enfants? Ou bien pécherait-elle si elle fait cela? Veuillez fournir une justification scripturale pour votre réponse, dans un cas comme dans l'autre.

Revision as of 16:16, 5 December 2020 (view source) Mgarcia (talk \| contribs) (Created page with "# Si le père finit par forcer les enfants à partir, est-il coupable d'enlèvement et donc soumis à la peine de mort obligatoire ? # La femme a-t-elle l'autorité biblique d...")		Latest revision as of 16:29, 5 December 2020 (view source) Mgarcia (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
−	# Si le père finit par forcer les enfants à partir, est-il coupable d'enlèvement et donc soumis à la peine de mort obligatoire ?	+	# Si le père finit par forcer les enfants à partir, est-il coupable d'enlèvement et donc soumis à la peine de mort obligatoire?
−	# La femme a-t-elle l'autorité biblique d'appeler la police (supposons que ce scénario se déroule dans un pays "occidental" moderne, comme les États-Unis ou la Grande-Bretagne) pour empêcher le mari de partir avec les enfants ? Ou bien pécherait-elle si elle fait cela ? Veuillez fournir une justification scripturale pour votre réponse, dans un cas comme dans l'autre.	+	# La femme a-t-elle l'autorité biblique d'appeler la police (supposons que ce scénario se déroule dans un pays "occidental" moderne, comme les États-Unis ou la Grande-Bretagne) pour empêcher le mari de partir avec les enfants? Ou bien pécherait-elle si elle fait cela? Veuillez fournir une justification scripturale pour votre réponse, dans un cas comme dans l'autre.