Difference between revisions of "Translations:Can a husband and wife have equal authority in a marriage?/18/fr"

Latest revision as of 16:29, 5 December 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Can a husband and wife have equal authority in a marriage?)

# If the wife countermanded the order of her husband, and told the kids, "Don't get in the car, kids. Stay here," are they obligated to obey her and disobey their father, or vice versa? Please back up your answer with scripture.
# When he left with the children, did the father commit the crime of kidnapping? Note that under Biblical law, kidnapping is a mandatory death penalty.
# If the kids refused to obey the father, does he have the Biblical authority to force them to go?

# If the wife countermanded the order of her husband, and told the kids, "Don't get in the car, kids. Stay here," are they obligated to obey her and disobey their father, or vice versa? Please back up your answer with scripture.
# When he left with the children, did the father commit the crime of kidnapping? Note that under Biblical law, kidnapping is a mandatory death penalty.
# If the kids refused to obey the father, does he have the Biblical authority to force them to go?

Translation# Si la femme a annulé l'ordre de son mari et a dit aux enfants: "Ne montez pas dans la voiture, les enfants. Restez ici", sont-ils obligés de lui obéir et de désobéir à leur père, ou vice versa? Veuillez étayer votre réponse par des passages de l'Écriture sainte.
# Quand il est parti avec les enfants, le père a-t-il commis le crime de kidnapping? Notez qu'en vertu du droit biblique, l'enlèvement est une peine de mort obligatoire.
# Si les enfants ont refusé d'obéir au père, a-t-il l'autorité biblique pour les forcer à partir?

Si la femme a annulé l'ordre de son mari et a dit aux enfants: "Ne montez pas dans la voiture, les enfants. Restez ici", sont-ils obligés de lui obéir et de désobéir à leur père, ou vice versa? Veuillez étayer votre réponse par des passages de l'Écriture sainte.
Quand il est parti avec les enfants, le père a-t-il commis le crime de kidnapping? Notez qu'en vertu du droit biblique, l'enlèvement est une peine de mort obligatoire.
Si les enfants ont refusé d'obéir au père, a-t-il l'autorité biblique pour les forcer à partir?

@@ Line 1: / Line 1: @@
-# Si la femme a annulé l'ordre de son mari et a dit aux enfants : "Ne montez pas dans la voiture, les enfants. Restez ici", sont-ils obligés de lui obéir et de désobéir à leur père, ou vice versa ? Veuillez étayer votre réponse par des passages de l'Écriture sainte.
+# Si la femme a annulé l'ordre de son mari et a dit aux enfants: "Ne montez pas dans la voiture, les enfants. Restez ici", sont-ils obligés de lui obéir et de désobéir à leur père, ou vice versa? Veuillez étayer votre réponse par des passages de l'Écriture sainte.
-# Quand il est parti avec les enfants, le père a-t-il commis le crime de kidnapping ? Notez qu'en vertu du droit biblique, l'enlèvement est une peine de mort obligatoire.
+# Quand il est parti avec les enfants, le père a-t-il commis le crime de kidnapping? Notez qu'en vertu du droit biblique, l'enlèvement est une peine de mort obligatoire.
-# Si les enfants ont refusé d'obéir au père, a-t-il l'autorité biblique pour les forcer à partir ?
+# Si les enfants ont refusé d'obéir au père, a-t-il l'autorité biblique pour les forcer à partir?