Test + Name of God

I'm testing an extension enabling threaded discussions on the talk pages. Also, what would you think about me bulk changing the name "Jehovah" in the scripture text to "YHWH"? This would seem to be a more common, modern usage. What are your thoughts?

Cool! Notes on the feature: the text in your message is white on white, and the reply button takes a few clicks to work, but other than that this is really cool!

As for bulk-changing Jehovah to YHWH, I'm ok with it on principle, but I wouldn't want to give the impression that we're modifying these translations. I'm worried it could hurt our credibility if we don't just present them as-is. What do you think about that? Am I worried for nothing?