Difference between revisions of "Theonomy Wiki:Copyrights/pt"

Latest revision as of 14:38, 20 September 2020

Other languages:

English • ‎Nederlands • ‎español • ‎français • ‎português • ‎한국어

Lei Bíblica - Sem Atribuição Falsa - 1.0 (BL-NMA-1.0)

O que se segue é um "direito de cópia" verdadeiro - o que significa que você realmente tem um "direito de copiar" transcendentemente fundamentado. Com o conteúdo de informação original deste site, você está livre para:

Compartilhe - copie e redistribua o material em qualquer meio ou formato

Adaptar - remixar, transformar e desenvolver o material para qualquer finalidade, mesmo comercialmente.

Sob os seguintes termos:

Nenhuma atribuição falsa -- Ao contrário de licenças semelhantes que exigem atribuição (o que implica que eles usarão força contra você se você não cumprir), esta licença contém apenas um comando negativo: Você não deve atribuir erroneamente a autoria de qualquer conteúdo deste Wiki. Uma maneira amigável de fazer isso seria dar crédito ao originador, fornecer um link para o conteúdo original e indicar se alguma alteração foi feita. Mas nós nunca ameaçaríamos usar força contra você se você não fizesse isso. "Nenhuma atribuição falsa" abrange duas responsabilidades (às quais a lei bíblica sempre o vincula):

Você não pode mentir e alegar que é o autor original das informações
Você não pode falsificar a comunicação autoral original, por exemplo:
* citando fora de um contexto apropriado
* omitir o texto que é fundamental para a comunicação geral, ou
* adicionar qualquer conteúdo ou formatação que possa sugerir a uma pessoa razoável que o autor disse algo que ele ou ela não disse originalmente

Além disso, você pode fornecer crédito de qualquer maneira razoável, mas não de qualquer forma que sugira que o criador do conteúdo ou o Theonomy Wiki endossa você ou seu uso do conteúdo de informação original.

As restrições acima - e liberdades correlatas - são baseadas na lei bíblica, não na mera lei humana. As restrições se aplicam porque qualquer pessoa que use o conteúdo está sujeita aos seguintes mandamentos:

16 “You shall not give false testimony against your neighbor. Exodus 20:16WEB

11 ... “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another. Leviticus 19:11WEB

O criador do conteúdo não pode revogar sua liberdade de usar este conteúdo porque ele / ela está sujeito aos seguintes mandamentos:

15 “You shall not steal. Exodus 20:15WEB

2 You shall not add to the word which I command you, neither shall you take away from it, that you may keep the commandments of YHWH your God which I command you. Deuteronomy 4:2WEB

A lei bíblica - ao contrário da maioria dos sistemas jurídicos modernos - maximiza sua liberdade: para se beneficiar e usar informações, idéias e outras inovações, que podem ser copiadas e usadas sem limite, e sem privar ninguém de sua cópia. A lei bíblica também o proíbe de ameaçar com coerção do governo civil as pessoas que usam as informações dessa maneira. Direitos autorais e coerção de patentes são furtos bíblicos e devem ser impedidos.

As leis de direitos autorais nem existiam antes do século XVIII. Sua mídia digital e outras mídias (por exemplo, disco rígido, papel, etc.) para armazenar informações são sua propriedade privada . Seu direito de propriedade de usar sua própria mídia de informação sob a lei bíblica (protegida por “Não roubarás”) substitui e anula qualquer reivindicação contrária afirmada pela mera lei humana (ver Mateus 28:18). Pessoas que reivindicam direitos de propriedade executáveis sobre informações (ou seja, números) ou ideias estão pecaminosamente adicionando à lei de Deus (em violação de Deuteronômio 4:2), e assim usurpando a autoridade de Deus.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Biblical Law -- No Mis-Attribution -- 1.0 (BL-NMA-1.0)==
+== Lei Bíblica - Sem Atribuição Falsa - 1.0 (BL-NMA-1.0) ==
-The following is a ''true'' "copyright" -- meaning that you actually have a transcendently-grounded "right to copy." With the ''original information content'' of this website, you are free to:
+O que se segue é um "direito de cópia" ''verdadeiro'' - o que significa que você realmente tem um "direito de copiar" transcendentemente fundamentado. Com o ''conteúdo de informação original'' deste site, você está livre para:
-* Share — copy and redistribute the material in any medium or format
+* Compartilhe - copie e redistribua o material em qualquer meio ou formato
-* Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
+* Adaptar - remixar, transformar e desenvolver o material para qualquer finalidade, mesmo comercialmente.
-Under the following terms:
+Sob os seguintes termos:
-'''No Mis-attribution''' — Unlike similar licenses which require attribution (thus implying that they will use force against you if you don't comply), this license contains only a negative command: You must not mis-attribute the authorship of any content on this Wiki. One neighbourly way to do this would be to give credit the originator, provide a link to the original content, and indicate if any changes were made. But we would never threaten force against you if you didn't do this. "No mis-attribution" encompasses two responsibilities (to which Biblical law always binds you):
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+''Nenhuma atribuição falsa'' -- Ao contrário de licenças semelhantes que exigem atribuição (o que implica que eles usarão força contra você se você não cumprir), esta licença contém apenas um comando negativo: Você não deve atribuir erroneamente a autoria de qualquer conteúdo deste Wiki. Uma maneira amigável de fazer isso seria dar crédito ao originador, fornecer um link para o conteúdo original e indicar se alguma alteração foi feita. Mas nós nunca ameaçaríamos usar força contra você se você não fizesse isso. "Nenhuma atribuição falsa" abrange duas responsabilidades (às quais a lei bíblica sempre o vincula):
+</div>
-# You may not lie and claim that you are the original author of the information
+# Você não pode mentir e alegar que é o autor original das informações
-# You may not falsify the original authorial communication, such as by:
+# Você não pode falsificar a comunicação autoral original, por exemplo:
-#* quoting it out of an appropriate context
+# * citando fora de um contexto apropriado
-#* leaving out wording that is key to the overall communication, or
+# * omitir o texto que é fundamental para a comunicação geral, ou
-#* adding any content or formatting which might suggest to a reasonable person that the author said something which he or she did not originally say
+# * adicionar qualquer conteúdo ou formatação que possa sugerir a uma pessoa razoável que o autor disse algo que ele ou ela não disse originalmente
-Also, you may provide credit in any reasonable manner, but not in any way that suggests that the content creator or the Theonomy Wiki endorses you or your use of the original information content.
+Além disso, você pode fornecer crédito de qualquer maneira razoável, mas não de qualquer forma que sugira que o criador do conteúdo ou o Theonomy Wiki endossa você ou seu uso do conteúdo de informação original.
-The above restrictions -- and correlated liberties -- are grounded in Biblical law, not mere human law. The restrictions apply because anyone who uses the content is bound by the following commandments:
+As restrições acima - e liberdades correlatas - são baseadas na lei bíblica, não na mera lei humana. As restrições se aplicam porque qualquer pessoa que use o conteúdo está sujeita aos seguintes mandamentos:
 {{:Scriptblock|Exodus 20:16}}
@@ Line 25: / Line 27: @@
 {{:Scriptblockformat|{{:Erasesentence|{{#scripture:Leviticus 19:11|scriptrefstyle=scriptrefblock}}|1|...}}}}
-The content creator cannot revoke your liberty to use this content because he/she is bound by the following commandments:
+O criador do conteúdo não pode revogar sua liberdade de usar este conteúdo porque ele / ela está sujeito aos seguintes mandamentos:
 {{:Scriptblock|Exodus 20:15}}
@@ Line 31: / Line 33: @@
 {{:Scriptblock|Deuteronomy 4:2}}
-Biblical law – unlike most modern law systems – maximizes your freedom: to benefit from and use information, ideas, and other innovations, which may be copied and used without limit, and without depriving anyone else of their copy. Biblical law also forbids you from threatening civil government coercion upon people who use information in these ways. Copyright and patent coercion is Biblical theft, and must be stopped.
+A lei bíblica - ao contrário da maioria dos sistemas jurídicos modernos - maximiza sua liberdade: para se beneficiar e usar informações, idéias e outras inovações, que podem ser copiadas e usadas sem limite, e sem privar ninguém de sua cópia. A lei bíblica também o proíbe de ameaçar com coerção do governo civil as pessoas que usam as informações dessa maneira. Direitos autorais e coerção de patentes são furtos bíblicos e devem ser impedidos.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 As leis de direitos autorais nem existiam antes do século XVIII. Sua mídia digital e outras mídias (por exemplo, disco rígido, papel, etc.) para armazenar informações são '' sua propriedade privada ''. Seu direito de propriedade de usar sua própria mídia de informação sob a lei bíblica (protegida por “Não roubarás”) substitui e anula qualquer reivindicação contrária afirmada pela mera lei humana (ver Mateus 28:18). Pessoas que reivindicam direitos de propriedade executáveis sobre informações (ou seja, números) ou ideias estão pecaminosamente adicionando à lei de Deus (em violação de Deuteronômio 4:2), e assim usurpando a autoridade de Deus.
+</div>