Difference between revisions of "Theonomy Wiki/fr"

From Theonomy Wiki
(Created page with "==Outils pour les contributeurs== ")
(Updating to match new version of source page)
 
(16 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />We are a collaborative community website centred around Christian theonomy. Theonomy is the theological claim that God’s transcendent moral standards – His “torah” encoded in the Christian scriptures – are obligatory upon all people, including those who act as God’s servants in the realm of civil government. God’s law functions both as an obligation upon human authorities and as a transcendent limitation upon their natural tendency to “do what is right in their own eyes.” It provides fixed standards of justice and strictly regulates the human sanctions which are allowed to be imposed upon sin and crime.  
+
<languages />Nous sommes un site Web communautaire collaboratif centré sur la théonomie chrétienne. La théonomie est l’affirmation théologique selon laquelle les normes morales transcendantes de Dieu - sa «torah» codée dans les écritures chrétiennes - sont obligatoires pour tous, y compris ceux qui agissent en tant que serviteurs de Dieu dans le domaine du gouvernement civil. La loi de Dieu fonctionne à la fois comme une obligation pour les autorités humaines et comme une limitation transcendante de leur tendance naturelle à «faire ce qui est juste à leurs propres yeux». Il fournit des normes fixes de justice et réglemente strictement les sanctions humaines qui peuvent être imposées au péché et au crime.
  
The aim of this wiki is to generate an easily accessible catalogue of God’s law in the Christian scriptures ─ organised by verse, topic (murder, theft, sacrifice, etc.), and past and present function in God’s redemptive order. We will follow the hermeneutical principles outlined in the [[Chicago Statement on Biblical Hermeneutics]]. Nevertheless, the wiki will be open to level-headed discussions and dispassionate comparisons of various models for interpreting and applying the law, as proffered by a range of theonomic authors.   
+
Le but de ce wiki est de générer un catalogue facilement accessible de la loi de Dieu dans les écritures chrétiennes - organisé par verset, sujet (meurtre, vol, sacrifice, etc.) et fonction passée et présente dans l’ordre rédempteur de Dieu. Nous suivrons les principes herméneutiques exposés dans la {{:Translink|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}. Néanmoins, le wiki sera ouvert à des discussions pondérées et à des comparaisons sans passion de divers modèles d'interprétation et d'application de la loi, comme l'ont proposé une série d'auteurs théonomiques.   
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
==Our goals==
+
==Nos objectifs==
  
# Improve our understanding of God's law, and how to apply it to all areas of our lives
+
# Améliorer notre compréhension de la loi de Dieu et comment l'appliquer à tous les domaines de notre vie
# Teach these things to our children (Deut. 6:7)
+
# Enseignez ces choses à nos enfants (Deutéronome 6: 7)
# Do justice, love mercy, and walk humbly with our God (Micah 6:8)
+
# Faites justice, aimez la miséricorde et marchez humblement avec notre Dieu (Michée 6: 8)
# Insofar as it depends upon us, live at peace with all men (Romans 12:18)
+
# Dans la mesure où cela dépend de nous, vivez en paix avec tous les hommes (Romains 12:18)
# Be good ambassadors for our reigning King (2 Cor. 5:20)
+
# Soyez de bons ambassadeurs pour notre roi régnant (2 Cor. 5:20)
  
==Important Articles==
+
==Articles importants==
 
{{:Translink|Introduction to Theonomy}}
 
{{:Translink|Introduction to Theonomy}}
  
Line 18: Line 18:
 
{{:Translink|Category:Answered Questions}}
 
{{:Translink|Category:Answered Questions}}
  
===Books of the Law===
+
===Livres de la Loi===
  
 
*{{:Translink|Category:Genesis}}
 
*{{:Translink|Category:Genesis}}
Line 26: Line 26:
 
*{{:Translink|Category:Deuteronomy}}
 
*{{:Translink|Category:Deuteronomy}}
  
All books of Scripture: {{:Translink|Category:Scripture}}
+
Tous les livres de l'Écriture: {{:Translink|Category:Scripture}}
  
==Rightly Dividing the Law==
+
==Diviser correctement la Loi==
  
===Functional Categorization of the Law===
+
=== Catégorisation fonctionnelle de la Loi ===
  
Rather than attempt to shoehorn our analysis of Biblical law into the traditional tripartite, exclusive divisions (see below), we propose the following set of non-exclusive, functional categories. We hope these help to distinguish the overlapping motives and purposes behind each law.
+
Plutôt que d'essayer de faire de notre analyse de la loi biblique les divisions exclusives tripartites traditionnelles (voir ci-dessous), nous proposons l'ensemble suivant de catégories fonctionnelles non exclusives. Nous espérons que ceux-ci aideront à distinguer les motifs et les objectifs qui se recoupent derrière chaque loi.
  
 
{{:Buildtree|Law Function}}
 
{{:Buildtree|Law Function}}
  
The above should be considered non-exclusive "categories," rather than "divisions." As this project advances, these categories may be amended to better fit a comprehensive understanding of God's Law and its parts.
+
Ce qui précède devrait être considéré comme des «catégories» non exclusives plutôt que comme des «divisions». Au fur et à mesure que ce projet avance, ces catégories peuvent être modifiées pour mieux correspondre à une compréhension globale de la Loi de Dieu et de ses parties.
  
===Traditional (Tripartite) Division of the Law===
+
=== Division traditionnelle (tripartite) de la Loi ===
  
 
*{{:Translink|Category:Civil/Judicial Law}}
 
*{{:Translink|Category:Civil/Judicial Law}}
Line 45: Line 45:
 
*{{:Translink|Category:Principles and Definitions}}
 
*{{:Translink|Category:Principles and Definitions}}
  
==Outils pour les contributeurs==
+
== Outils pour les collaborateurs ==
  
 
{{:Translink|How To Contribute}}
 
{{:Translink|How To Contribute}}

Latest revision as of 18:00, 13 September 2020

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Kiswahili • ‎Nederlands • ‎Simple English • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎português • ‎suomi • ‎svenska • ‎íslenska • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎українська • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎മലയാളം • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Nous sommes un site Web communautaire collaboratif centré sur la théonomie chrétienne. La théonomie est l’affirmation théologique selon laquelle les normes morales transcendantes de Dieu - sa «torah» codée dans les écritures chrétiennes - sont obligatoires pour tous, y compris ceux qui agissent en tant que serviteurs de Dieu dans le domaine du gouvernement civil. La loi de Dieu fonctionne à la fois comme une obligation pour les autorités humaines et comme une limitation transcendante de leur tendance naturelle à «faire ce qui est juste à leurs propres yeux». Il fournit des normes fixes de justice et réglemente strictement les sanctions humaines qui peuvent être imposées au péché et au crime.

Le but de ce wiki est de générer un catalogue facilement accessible de la loi de Dieu dans les écritures chrétiennes - organisé par verset, sujet (meurtre, vol, sacrifice, etc.) et fonction passée et présente dans l’ordre rédempteur de Dieu. Nous suivrons les principes herméneutiques exposés dans la Chicago Statement on Biblical Hermeneutics. Néanmoins, le wiki sera ouvert à des discussions pondérées et à des comparaisons sans passion de divers modèles d'interprétation et d'application de la loi, comme l'ont proposé une série d'auteurs théonomiques.

Nos objectifs

  1. Améliorer notre compréhension de la loi de Dieu et comment l'appliquer à tous les domaines de notre vie
  2. Enseignez ces choses à nos enfants (Deutéronome 6: 7)
  3. Faites justice, aimez la miséricorde et marchez humblement avec notre Dieu (Michée 6: 8)
  4. Dans la mesure où cela dépend de nous, vivez en paix avec tous les hommes (Romains 12:18)
  5. Soyez de bons ambassadeurs pour notre roi régnant (2 Cor. 5:20)

Articles importants

Introduction to Theonomy

List of Topics

Answered Questions

Livres de la Loi

Tous les livres de l'Écriture: Scripture

Diviser correctement la Loi

Catégorisation fonctionnelle de la Loi

Plutôt que d'essayer de faire de notre analyse de la loi biblique les divisions exclusives tripartites traditionnelles (voir ci-dessous), nous proposons l'ensemble suivant de catégories fonctionnelles non exclusives. Nous espérons que ceux-ci aideront à distinguer les motifs et les objectifs qui se recoupent derrière chaque loi.

Ce qui précède devrait être considéré comme des «catégories» non exclusives plutôt que comme des «divisions». Au fur et à mesure que ce projet avance, ces catégories peuvent être modifiées pour mieux correspondre à une compréhension globale de la Loi de Dieu et de ses parties.

Division traditionnelle (tripartite) de la Loi

Outils pour les collaborateurs

How To Contribute

Templates Reference

Books and other resources

Announcements

  • 2020/09/02 - Notes working and added; support for many languages in the works. Much work still do be done in categorization.
  • 2020/08/07 - Adding translations now, more streamlining, and continuing to add content. Passages categorized up into Exodus 20.
  • 2020/07/21 - The Chapter and Passage pages have been streamlined significantly. Some features still under construction. Progressively sanctifying our design for the topic structure. Bare-bones passage categorizations added up through Exodus 14.
  • 2020/07/02 - Significant formatting upgrades in progress. We're up through Exodus 9 in parsing the scripture. More commands per chapter in Exodus, so progress will be slower from here on out. Getting close to Sinai, though! Excited to dive into the actual law soon!
  • 2020/06/24 - Transitioning to our new location, courtesy of the host of this domain. Many thanks! Glad to be free from Fandom's advertisements.

Warning: Display title "Bienvenue sur Wiki Théonomie" overrides earlier display title "Wiki Théonomie".