All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	JHWH sandte Propheten aus, um die Menschen zur Umkehr zu ermahnen. Wenn die Propheten nicht warnten, dann bestätigten sie die Menschen lediglich in ihrer bestehenden Sünde:
^h English (en)	YHWH sent prophets to warn people to repent. If the prophets didn't warn, then they were merely confirming people in their existing sin:
^h español (es)	YHWH envió profetas para advertir a la gente que se arrepintiera. Si los profetas no advirtieron, entonces simplemente confirmaron a la gente en su pecado existente:
^h français (fr)	YHWH a envoyé des prophètes pour avertir les gens de se repentir. Si les prophètes n'ont pas averti, alors ils n'ont fait que confirmer les gens dans leur péché existant:
^h italiano (it)	YHWH ha mandato profeti per avvertire la gente di pentirsi. Se i profeti non hanno avvertito, allora stavano semplicemente confermando le persone nel loro peccato esistente:
^h Nederlands (nl)	YHWH stuurde profeten om mensen te waarschuwen zich te bekeren. Als de profeten niet waarschuwden, dan bevestigden ze slechts de mensen in hun bestaande zonde:
^h polski (pl)	YHWH wysłał proroków, by ostrzegali ludzi przed skruchą. Jeśli prorocy nie ostrzegali, to tylko potwierdzali ludziom ich istniejący grzech:
^h português (pt)	YHWH enviou profetas para avisar as pessoas para se arrependerem. Se os profetas não avisaram, então eles estavam apenas a confirmar as pessoas no seu pecado existente:
^h русский (ru)	Яхве послал пророков, чтобы предостеречь людей от покаяния. Если пророки не предупреждали, то они просто утверждали людей в их существующем грехе: