All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	Denken Sie darüber nach, wie wütend Sie wären, wenn jemand umhergehen und behaupten würde, Sie hätten etwas gesagt, was Sie nicht gesagt haben. Vor allem, wenn diese Worte die Entscheidungen, die die Leute getroffen haben, oder ihr Verhalten Ihnen gegenüber verändern würden.
^h English (en)	Think about how angry you would be if someone went around claiming that you said something which you didn't say. Especially if those words changed the decisions people made, or how they acted towards you.
^h español (es)	Piensa en lo enojado que estarías si alguien fuera a decir que dijiste algo que no dijiste. Especialmente si esas palabras cambiaran las decisiones que la gente toma, o cómo actúan hacia ti.
^h français (fr)	Pensez à la colère que vous ressentiriez si quelqu'un prétendait que vous avez dit quelque chose que vous n'avez pas dit. Surtout si ces mots ont changé les décisions que les gens ont prises ou la façon dont ils ont agi à votre égard.
^h italiano (it)	Pensa a quanto ti arrabbieresti se qualcuno andasse in giro a dire che hai detto qualcosa che non hai detto. Soprattutto se quelle parole cambiassero le decisioni prese dalle persone o il modo in cui si sono comportate nei tuoi confronti.
^h Nederlands (nl)	Denk er eens over na hoe boos je zou zijn als iemand zou beweren dat je iets hebt gezegd wat je niet hebt gezegd. Vooral als die woorden de beslissingen van de mensen veranderden, of hoe ze zich tegenover je gedroegen.
^h polski (pl)	Pomyśl, jak bardzo byłbyś zły, gdyby ktoś chodził i twierdził, że powiedziałeś coś, czego nie powiedziałeś. Zwłaszcza jeśli te słowa zmieniłyby decyzje, które ludzie podejmowali, lub to jak się zachowywali wobec ciebie.
^h português (pt)	Pense em como ficaria zangado se alguém andasse por aí a afirmar que disse algo que não disse. Especialmente se essas palavras mudassem as decisões que as pessoas tomavam, ou como agiam em relação a si.
^h русский (ru)	Подумайте о том, как бы вы разозлились, если бы кто-то ходил и утверждал, что вы сказали что-то, чего не сказали. Особенно, если эти слова изменили решения, принятые людьми, или то, как они действовали по отношению к вам.