All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	# der öffentliche, legale, selbst-malaiische Eid der Ehefrau (V. 22) - die Aufforderung an JHWH, ein Urteil zu fällen # die Bereitschaft von JHWH, jemanden zu bestrafen, der auf selbstherrliche Weise sündigt, indem er einen solchen falschen Eid leistet
^h English (en)	# the public, legal, self-maledictory oath of the wife (v. 22) -- inviting YHWH to act in judgment # the willingness of YHWH to punish someone who sins in a high-handed way by making such a false oath
^h español (es)	# el juramento público, legal y auto-maleducado de la esposa (v. 22) -- invitando a YHWH a actuar en el juicio # La voluntad de YHWH de castigar a alguien que peca de manera prepotente haciendo un juramento falso
^h français (fr)	# le serment public, légal, d'auto-médicaments de l'épouse (v. 22) -- invitant YHWH à agir en jugement # la volonté de YHWH de punir quelqu'un qui pèche de manière haut placée en faisant un tel faux serment
^h Nederlands (nl)	# de openbare, wettelijke, zelf-bemiddelende eed van de vrouw (v. 22) -- het uitnodigen van YHWH om te handelen in het oordeel # de bereidheid van YHWH om iemand te straffen die zondigt op een hooghartige manier door zo'n valse eed af te leggen
^h português (pt)	# o juramento público, legal, auto-malitador da esposa (v. 22) -- convidando YHWH a agir em juízo # a vontade de YHWH de castigar alguém que peca de uma maneira arrogante, fazendo um juramento tão falso