All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	Die Tatsache, dass der Staubwassertest ein Speiseopfer beinhaltet, könnte uns warnen, ihn so zu bewerten, wie er mit anderen Sinai-Opfergesetzen abgeschafft wurde. Sicherlich scheinen die Beteiligung eines aaronischen Priesters und das Opferelement nicht in den Neuen Bund hineinzutragen. Diese Merkmale scheinen jedoch für die Ontologie dieses Falles nicht notwendig zu sein.
^h English (en)	The fact that the dusty water test involves a food sacrifice might warn us to evaluate it as abolished with other Sinai sacrificial laws. Certainly, the involvement of an Aaronic priest and the sacrificial element do not seem to carry into the New Covenant. However, these features do not seem to be necessary to the ontology of this case.
^h español (es)	El hecho de que la prueba del agua polvorienta implica un sacrificio de alimentos podría advertirnos de evaluarla como abolida con otras leyes de sacrificio del Sinaí. Ciertamente, la participación de un sacerdote Aarónico y el elemento de sacrificio no parecen llevar a la Nueva Alianza. Sin embargo, estas características no parecen ser necesarias para la ontología de este caso.
^h français (fr)	Le fait que le test de l'eau poussiéreuse implique un sacrifice de nourriture pourrait nous avertir de l'évaluer comme étant aboli par d'autres lois sacrificielles du Sinaï. Il est certain que l'implication d'un prêtre d'Aaronique et l'élément sacrificiel ne semblent pas s'inscrire dans la nouvelle alliance. Cependant, ces éléments ne semblent pas nécessaires à l'ontologie de cette affaire.
^h Nederlands (nl)	Het feit dat de stoffige watertest een voedseloffer inhoudt, zou ons kunnen waarschuwen om het te evalueren als afgeschaft met andere Sinaïofferwetten. Zeker, de betrokkenheid van een Aäronische priester en het offerelement lijken geen deel uit te maken van het Nieuwe Verbond. Deze kenmerken lijken echter niet noodzakelijk te zijn voor de ontologie van deze zaak.
^h português (pt)	O facto de o teste da água empoeirada envolver um sacrifício alimentar pode avisar-nos para o avaliarmos como abolido com outras leis sacrificiais do Sinai. Certamente, o envolvimento de um sacerdote Aarónico e o elemento sacrifical não parecem levar a cabo o Novo Pacto. No entanto, estas características não parecem ser necessárias para a ontologia deste caso.