All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 23 translations.

Name	Current message text
^h العربية (ar)	الهدف من هذا الويكي هو إنشاء فهرس يسهل الوصول إليه لقانون الله في الكتب المسيحية - مرتبة حسب الآية والموضوع (القتل والسرقة والتضحية وما إلى ذلك) ، والوظيفة الماضية والحالية في ترتيب الله التعويضي. سوف نتبع المبادئ التأويلية الموضحة في {{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}. ومع ذلك ، سيكون الويكي مفتوحًا للمناقشات ذات المستوى الرفيع والمقارنات النزيهة بين النماذج المختلفة لتفسير القانون وتطبيقه ، على النحو الذي قدمه مجموعة من المؤلفين.
^h Deutsch (de)	Das Ziel dieses Wikis ist es, einen leicht zugänglichen Katalog des Gesetzes Gottes in den christlichen Schriften zu erstellen, der nach Versen, Themen (Mord, Diebstahl, Opfer usw.) sowie vergangenen und gegenwärtigen Funktionen in Gottes Erlösungsordnung gegliedert ist. Wir werden den hermeneutischen Prinzipien folgen, die in der {{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}} dargelegt sind. Trotzdem wird das Wiki offen sein für besonnene Diskussionen und leidenschaftslose Vergleiche verschiedener Modelle zur Interpretation und Anwendung des Gesetzes, wie sie von einer Reihe theonomischer Autoren angeboten werden.
^h Ελληνικά (el)	Ο στόχος αυτού του wiki είναι να δημιουργήσει έναν εύκολα προσβάσιμο κατάλογο του νόμου του Θεού στις χριστιανικές γραφές ─ που οργανώνονται με στίχο, θέμα (δολοφονία, κλοπή, θυσία κ.λπ.), καθώς και τη λειτουργία του παρελθόντος και του παρόντος με τη λυτρωτική σειρά του Θεού. Θα ακολουθήσουμε τις ερμηνευτικές αρχές που περιγράφονται στο {{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}. Παρ 'όλα αυτά, το wiki θα είναι ανοιχτό σε επίπεδο συζητήσεων και απαισιόδοξες συγκρίσεις διαφόρων μοντέλων για την ερμηνεία και την εφαρμογή του νόμου, όπως προτείνεται από μια σειρά θεονομικών συγγραφέων.
^h English (en)	The aim of this wiki is to generate an easily accessible catalogue of God’s law in the Christian scriptures ─ organised by verse, topic (murder, theft, sacrifice, etc.), and past and present function in God’s redemptive order. We will follow the hermeneutical principles outlined in the {{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}. Nevertheless, the wiki will be open to level-headed discussions and dispassionate comparisons of various models for interpreting and applying the law, as proffered by a range of theonomic authors.
^h español (es)	El objetivo de este wiki es generar un catálogo fácilmente accesible de la ley de Dios en las escrituras cristianas, organizado por versículo, tema (asesinato, robo, sacrificio, etc.) y función pasada y presente en el orden redentor de Dios. Seguiremos los principios hermenéuticos delineados en la {{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}. Sin embargo, el wiki estará abierto a discusiones sensatas y comparaciones desapasionadas de varios modelos para interpretar y aplicar la ley, como lo ofrecen una variedad de autores teonómicos.
^h فارسی (fa)	هدف این ویکی ایجاد یک فهرست آسان برای دسترسی به قانون خدا در کتاب مقدس مسیحی است که توسط آیه ، موضوع (قتل ، سرقت ، قربانی کردن ، و غیره) سازمان یافته است ، و عملکرد گذشته و حال هر دو به ترتیب رستگاری خداوند است. ما از اصول هرمنوتیکی توضیح داده شده در {{:Translink\| Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}} پیروی خواهیم کرد. با این وجود ، ویکی برای بحث های هم سطح و مقایسه بی عاطفه مدل های مختلف برای تفسیر و اعمال قانون ، همانطور که توسط طیف وسیعی از نویسندگان ارائه شده است ، باز خواهد بود.
^h suomi (fi)	Tämän wikin tarkoituksena on luoda helposti saatavilla oleva luettelo Jumalan laista kristillisissä kirjoituksissa - järjestettynä jakeittain, aiheittain (murha, varkaus, uhraus jne.) Ja miten laki toimi Jumalan menneisyydessä ja nykyisessä lunastusjärjestyksessä. Noudatamme periaatteita, jotka on esitetty {{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}} -oppaassa. Siitä huolimatta wiki on avoin tasapäisille keskusteluille ja epäilyttävälle vertailulle erilaisista lain tulkinta- ja soveltamismalleista, kuten useat teologiset kirjoittajat ehdottavat.
^h français (fr)	Le but de ce wiki est de générer un catalogue facilement accessible de la loi de Dieu dans les écritures chrétiennes - organisé par verset, sujet (meurtre, vol, sacrifice, etc.) et fonction passée et présente dans l’ordre rédempteur de Dieu. Nous suivrons les principes herméneutiques exposés dans la {{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}. Néanmoins, le wiki sera ouvert à des discussions pondérées et à des comparaisons sans passion de divers modèles d'interprétation et d'application de la loi, comme l'ont proposé une série d'auteurs théonomiques.
^h हिन्दी (hi)	इस विकी का उद्देश्य ईसाई धर्मग्रंथों में भगवान के कानून की एक आसानी से सुलभ सूची उत्पन्न करना है, जो कविता, विषय (हत्या, चोरी, बलिदान, आदि) द्वारा आयोजित किया गया है, और कानून भगवान के अतीत और वर्तमान मोचन आदेश में कैसे काम करता है। हम {{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}} में उल्लिखित सिद्धांतों का पालन करेंगे। हालांकि, यह वेबसाइट कानून की व्याख्या करने और लागू करने के लिए विभिन्न मॉडलों की सौहार्दपूर्ण चर्चा और अलग-अलग तुलना की अनुमति देगी, जैसा कि भगवान के कानून के बारे में लिखने वाले लेखकों की एक श्रेणी द्वारा दिया गया है।
^h íslenska (is)	Markmið þessarar wiki er að búa til auðvelt aðgengilegan lista yfir lögmál Guðs í kristnum ritningum - skipað eftir vísum, umfjöllunarefni (morð, þjófnaður, fórnir o.s.frv.), Og hvernig lögin störfuðu í fortíðar og núgildandi endurlausnarreglu Guðs. Við munum fylgja meginreglunum sem lýst er í {{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}.
^h italiano (it)	Lo scopo di questo wiki è quello di generare un catalogo facilmente accessibile della legge di Dio nelle scritture cristiane ─ organizzato per versetto, argomento (omicidio, furto, sacrificio, ecc.) E funzione passata e presente nell'ordine redentore di Dio. Seguiremo i principi ermeneutici delineati nel {{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}. Tuttavia, il wiki sarà aperto a discussioni equilibrate e confronti spassionati di vari modelli di interpretazione e applicazione della legge, come proposto da una serie di autori teonomici.
^h 日本語 (ja)	このウィキの目的は、キリスト教の聖典における神の律法のカタログを、節ごと、トピック（殺人、窃盗、生贄など）ごと、神の贖いの秩序における過去と現在の機能ごとに整理して、簡単にアクセスできるようにすることです。私たちは{{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}で概説されている解釈学的原則に従います。とはいえ、このウィキでは、様々な神学的著作者によって提案された律法の解釈と適用のための様々なモデルについて、頭脳明晰な議論と冷静な比較を行うことができるようにしています。
^h 한국어 (ko)	이 위키의 목적은 구절, 주제 (살인, 절도, 희생 등), 그리고 하나님의 구속 적 질서에서 과거와 현재의 기능으로 구성된 기독교 경전에서 쉽게 접근 할 수있는 하나님의 율법 목록을 만드는 것입니다. 우리는 {{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}에 설명 된 해석 원리를 따를 것입니다. 그럼에도 불구하고 위키는 다양한 저자들이 제시 한대로 법을 해석하고 적용하기위한 다양한 모델에 대한 수준 높은 토론과 냉정한 비교에 개방 될 것입니다.
^h മലയാളം (ml)	വാക്യം, വിഷയം (കൊലപാതകം, മോഷണം, ത്യാഗം മുതലായവ), ദൈവത്തിന്റെ വീണ്ടെടുക്കൽ ക്രമത്തിൽ ഭൂതകാലവും വർത്തമാനകാല പ്രവർത്തനങ്ങളും എന്നിവ സംഘടിപ്പിച്ച ക്രൈസ്തവ തിരുവെഴുത്തുകളിൽ ദൈവത്തിന്റെ നിയമത്തിന്റെ എളുപ്പത്തിൽ ആക്‌സസ് ചെയ്യാവുന്ന ഒരു കാറ്റലോഗ് സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ് ഈ വിക്കിയുടെ ലക്ഷ്യം. {{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}} ൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന ഹെർമെന്യൂട്ടിക്കൽ തത്ത്വങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പിന്തുടരും. എന്നിരുന്നാലും, വിക്കി ലെവൽ-ഹെഡ് ചർച്ചകൾക്കും നിയമത്തെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതിനും പ്രയോഗിക്കുന്നതിനുമുള്ള വിവിധ മോഡലുകളുടെ വിവേകപൂർണ്ണമായ താരതമ്യത്തിനും തുറന്നുകൊടുക്കും, ഇത് ഒരു കൂട്ടം തിയോണമിക് രചയിതാക്കൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു.
^h norsk bokmål (nb)	Målet med denne wiki-en er å generere en lett tilgjengelig katalog over Guds lov i de kristne skrifter ─ organisert etter vers, emne (drap, tyveri, offer osv.), Og tidligere og nåværende funksjon i Guds forløsende orden. Vi vil følge de hermeneutiske prinsippene som er skissert i {{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}. Likevel vil wiki'en være åpen for diskusjoner på nivået og utilfredsstillende sammenligning av ulike modeller for tolking og anvendelse av loven, slik det tilbys av en rekke teonomiske forfattere.
^h Nederlands (nl)	Het doel van deze wiki is het genereren van een gemakkelijk toegankelijke catalogus van Gods wet in de christelijke geschriften ─ georganiseerd per vers, onderwerp (moord, diefstal, opoffering, etc.), en vroegere en huidige functie in Gods verlossende orde. We zullen de hermeneutische principes volgen die in de {{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}} staan beschreven. Desalniettemin zal de wiki openstaan voor een nuchtere discussie en voor vergelijkingen van verschillende modellen voor het interpreteren en toepassen van de wet, zoals die door een aantal theonomische auteurs worden aangeboden.
^h português (pt)	O objetivo deste wiki é gerar um catálogo facilmente acessível da lei de Deus nas escrituras cristãs - organizado por versículo, tópico (assassinato, roubo, sacrifício, etc.) e função passada e presente na ordem redentora de Deus. Seguiremos os princípios hermenêuticos descritos na {{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics\|Declaração de Chicago sobre Hermenêutica Bíblica}}. No entanto, o wiki estará aberto a discussões equilibradas e comparações imparciais de vários modelos de interpretação e aplicação da lei, conforme proferidos por uma série de autores teonômicos.
^h русский (ru)	Цель этой вики - создать легко доступный каталог Божьего закона в христианских Священных Писаниях ─ организованный по стихам, тематике (убийство, кража, жертвоприношение и т. Д.), А также прошлым и настоящим функциям в искупительном порядке Бога. Мы будем следовать герменевтическим принципам, изложенным в {{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}. Тем не менее, wiki будет открыта для уравновешенных дискуссий и беспристрастных сравнений различных моделей толкования и применения закона, предложенных рядом авторов.
^h Simple English (simple)	We intend to create an easily used catalogue of God’s law as recorded in the Christian scriptures. It will be organised by verse, topic (murder, theft, sacrifice, etc.), and past and present function in God’s redemptive order. We will follow the interpretive principles outlined in the {{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}. Nevertheless, the wiki will be open to level-headed discussions and dispassionate comparisons of different models for interpreting and applying the law.
^h svenska (sv)	Syftet med denna wiki är att skapa en lättillgänglig katalog över Guds lag i de kristna skrifterna ─ organiserad efter vers, ämne (mord, stöld, offer etc.), och tidigare och nuvarande funktion i Guds förlossningsordning. Vi kommer att följa de hermeneutiska principerna som beskrivs i {{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}. Ändå kommer wiki att vara öppen för jämnare diskussioner och otillbörliga jämförelser av olika modeller för tolkning och tillämpning av lagen, som erbjuds av en rad teonomiska författare.
^h Kiswahili (sw)	Lengo la wiki hii ni kuunda orodha rahisi ya sheria ya Mungu katika maandiko ya Kikristo - iliyoandaliwa na aya, mada (mauaji, wizi, dhabihu, n.k.), na kazi zote za zamani na za sasa katika utaratibu wa ukombozi wa Mungu. Tutafuata kanuni za kimapenzi zilizoainishwa katika {{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}. Walakini, wiki hiyo itakuwa wazi kwa majadiliano ya ngazi na kulinganisha kwa huruma ya mifano anuwai ya kutafsiri na kutumia sheria, kama ilivyofafanuliwa na anuwai ya waandishi.
^h Tiếng Việt (vi)	Mục tiêu của wiki này là tạo một danh mục dễ tiếp cận về luật pháp của Đức Chúa Trời trong thánh thư Cơ đốc ─ được sắp xếp theo câu, chủ đề (giết người, trộm cắp, hiến tế, v.v.) và chức năng trong quá khứ và hiện tại trong trật tự cứu chuộc của Đức Chúa Trời. Chúng tôi sẽ tuân theo các nguyên tắc thông diễn học được nêu trong {{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}. Tuy nhiên, wiki sẽ mở ra cho các cuộc thảo luận cấp cao và các so sánh khác nhau về các mô hình khác nhau để giải thích và áp dụng luật, như được cung cấp bởi một loạt các tác giả lý thuyết.
^h 中文 (zh)	该网站的目的是在基督教经文中创建一个易于访问的上帝律法目录，该目录按经文，主题（谋杀，盗窃，牺牲等）和功能进行组织，包括上帝盟约结构中过去和现在的功能。我们将遵循{{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}中的解释学原理。尽管如此，该网站仍将公开供各方面的作者讨论，并进行各种解释和适用法律的模型的无差别比较。