All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 22 translations.

Name	Current message text
^h العربية (ar)	نحن موقع مجتمعي تعاوني يتمحور حول الفهم المسيحي لقانون الكتاب المقدس. نحن نؤمن بأن معايير الله الأخلاقية الفائقة - توراته المكتوبة في الكتب المسيحية - إلزامية على جميع الناس ، بما في ذلك أولئك الذين يعملون كخدام لله في مملكة الحكومة المدنية. يعمل قانون الله كواجب على السلطات البشرية وكقيود متجاوزة على ميلهم الطبيعي إلى "فعل الصواب في نظرهم". إنه يوفر معايير ثابتة للعدالة وينظم بدقة العقوبات الإنسانية التي يُسمح بفرضها على الخطيئة والجريمة.
^h Deutsch (de)	Wir sind eine kollaborative Community-Website, die sich um christliche Theonomie dreht. Theonomie ist die theologische Behauptung, dass Gottes transzendente moralische Standards - seine in den christlichen Schriften kodierte „Thora“ - für alle Menschen obligatorisch sind, einschließlich derer, die als Diener Gottes im Bereich der Zivilregierung auftreten. Gottes Gesetz fungiert sowohl als Verpflichtung gegenüber menschlichen Autoritäten als auch als transzendente Einschränkung ihrer natürlichen Tendenz, "das zu tun, was in ihren eigenen Augen richtig ist". Es bietet feste Standards für Gerechtigkeit und regelt streng die menschlichen Sanktionen, die gegen Sünde und Verbrechen verhängt werden dürfen.
^h Ελληνικά (el)	Είμαστε ένας ιστότοπος συλλογικής κοινότητας με επίκεντρο τη χριστιανική θεονομία. Η θεονομία είναι ο θεολογικός ισχυρισμός ότι τα υπερβατικά ηθικά πρότυπα του Θεού - η «Τορά» του που κωδικοποιείται στις χριστιανικές γραφές - είναι υποχρεωτικά για όλους τους ανθρώπους. Αυτό περιλαμβάνει εκείνους που ενεργούν ως υπηρέτες του Θεού στη σφαίρα της πολιτικής διοίκησης. Ο νόμος του Θεού λειτουργεί τόσο ως υποχρέωση έναντι των ανθρώπινων αρχών όσο και ως υπερβατικός περιορισμός στη φυσική τους τάση να «κάνουν ό, τι είναι σωστό στα μάτια τους». Παρέχει σταθερά πρότυπα δικαιοσύνης και ρυθμίζει αυστηρά τις ανθρώπινες κυρώσεις που επιτρέπεται να επιβάλλονται σε αμαρτία και έγκλημα.
^h English (en)	We are a collaborative community website centred around a Christian understanding of God's law as written in the Bible. We believe that God’s laws are transcendent obligations upon all people, including those who act as God’s servants in the realm of civil government. God’s law functions both as an obligation upon human authorities and as a transcendent limitation upon their natural tendency to “do what is right in their own eyes.” It provides fixed standards of justice and strictly regulates the penalties which are allowed to be imposed upon crimes and misdemeanors.
^h español (es)	Somos un sitio web comunitario colaborativo centrado en la teonomía cristiana. La teonomía es la afirmación teológica de que los estándares morales trascendentes de Dios, su "torá" codificada en las escrituras cristianas, son obligatorios para todas las personas, incluidos aquellos que actúan como siervos de Dios en el ámbito del gobierno civil. La ley de Dios funciona como una obligación para las autoridades humanas y como una limitación trascendente sobre su tendencia natural a "hacer lo que es correcto en sus propios ojos". Proporciona estándares fijos de justicia y regula estrictamente las sanciones humanas que pueden imponerse al pecado y al crimen.
^h فارسی (fa)	ک وب سایت مشترک جامعه با محوریت درک مسیحیان از قانون کتاب مقدس هستیم. ما معتقدیم که معیارهای اخلاقی متعالی خداوند - تورات او که در کتب مقدس مسیحی نوشته شده است - بر همه افراد واجب است ، از جمله کسانی که به عنوان بندگان خدا در حوزه حکومت مدنی عمل می کنند. قانون خدا هم به عنوان یک وظیفه نسبت به مقامات انسانی عمل می کند و هم به عنوان یک محدودیت متعالی در تمایل طبیعی آنها به "انجام آنچه که از نظر خودشان درست است" عمل می کند. این استاندارد معیارهای عدالت را ارائه می دهد و مجازات های انسانی را مجاز می داند که مجاز به اعمال گناه و جرم باشد.
^h suomi (fi)	Olemme yhteistyöyhteisön verkkosivusto, joka keskittyy kristilliseen käsitykseen Jumalan laista Raamatussa kirjoitettuna. Uskomme, että Jumalan lait ovat ylittäviä velvoitteita kaikille ihmisille, myös niille, jotka toimivat Jumalan palvelijoina siviilihallinnon alueella. Jumalan laki toimii sekä velvollisuutena ihmisvaltuuksille että ylittävänä rajoituksena heidän luonnolliselle taipumukselleen "tehdä sitä, mikä on heidän omissa silmissään oikein". Se tarjoaa kiinteät oikeusnormit ja säätelee tiukasti rangaistuksia, jotka voidaan määrätä rikoksista ja rikkomuksista.
^h français (fr)	Nous sommes un site Web communautaire collaboratif centré sur la théonomie chrétienne. La théonomie est l’affirmation théologique selon laquelle les normes morales transcendantes de Dieu - sa «torah» codée dans les écritures chrétiennes - sont obligatoires pour tous, y compris ceux qui agissent en tant que serviteurs de Dieu dans le domaine du gouvernement civil. La loi de Dieu fonctionne à la fois comme une obligation pour les autorités humaines et comme une limitation transcendante de leur tendance naturelle à «faire ce qui est juste à leurs propres yeux». Il fournit des normes fixes de justice et réglemente strictement les sanctions humaines qui peuvent être imposées au péché et au crime.
^h íslenska (is)	Við erum samvinnuvefur samfélagsins sem snýst um kristinn skilning á lögum Guðs eins og það er skrifað í Biblíunni. Við trúum því að lög Guðs séu yfirgengilegar skyldur yfir alla menn, líka þá sem starfa sem þjónar Guðs á sviði borgaralegra stjórnvalda. Lög Guðs virka bæði sem skylda á yfirvöld manna og sem yfirgengileg takmörkun á náttúrulegri tilhneigingu þeirra til að „gera það sem er rétt í þeirra eigin augum.“ Það veitir fasta réttlætisstaðla og stýrir ströngum viðurlögum sem leyfilegt er að beita vegna glæpa og afbrota.
^h italiano (it)	Siamo un sito web di una comunità collaborativa incentrato sulla teonomia cristiana. La teonomia è l'affermazione teologica che le norme morali trascendenti di Dio - la Sua "torah" codificata nelle scritture cristiane - sono obbligatorie per tutte le persone, comprese quelle che agiscono come servitori di Dio nel regno del governo civile. La legge di Dio funziona sia come un obbligo per le autorità umane sia come una limitazione trascendente alla loro naturale tendenza a "fare ciò che è giusto ai loro occhi". Fornisce standard fissi di giustizia e regola rigorosamente le sanzioni umane che possono essere imposte al peccato e al crimine.
^h 日本語 (ja)	私たちは、聖書に書かれている神の律法をキリスト教的に理解することを中心とした共同のコミュニティサイトです。私たちは、神の律法は、市民政府の領域で神のしもべとして行動する人々を含め、すべての人々に対する超越的な義務であると信じています。神の律法は，人間の権威者に対する義務として，また「自分の目に正しいことをしよう」という人間の自然な傾向に対する超越的な制限として機能します。律法は，一定の正義の基準を提供し，犯罪や軽犯罪に課せられる罰則を厳しく規制しています。
^h 한국어 (ko)	우리는 하나님의 법에 대한 기독교 적 이해에 초점을 맞춘 공동 커뮤니티 웹 사이트입니다. 우리는 하나님의 초월적인 도덕 표준 (기독교 경전에 암호화 된 그분의“토라”)이 시민 정부 영역에서 하나님의 종으로 행동하는 사람들을 포함하여 모든 사람에게 의무적이라고 주장합니다. 하나님의 율법은 인간 권위에 대한 의무이자“자신의 눈에 옳은 일을 행하는”그들의 타고난 성향에 대한 초월적인 제한 역할을합니다. 그것은 정의의 고정 된 표준을 제공합니다. 그것은 죄와 범죄에 부과되는 인간의 제재를 엄격하게 규제합니다.
^h മലയാളം (ml)	ബൈബിളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ ദൈവത്തിന്റെ നിയമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ക്രിസ്തീയ ധാരണയെ കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള ഒരു സഹകരണ കമ്മ്യൂണിറ്റി വെബ്‌സൈറ്റാണ് ഞങ്ങൾ. സിവിൽ ഗവൺമെന്റിന്റെ മണ്ഡലത്തിൽ ദൈവത്തിന്റെ ദാസന്മാരായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ ആളുകൾക്കും ദൈവത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ അതിരുകടന്ന ബാധ്യതയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ നിയമം മനുഷ്യ അധികാരികളോടുള്ള ബാധ്യതയായും “സ്വന്തം കാഴ്ചയിൽ ശരിയായതു ചെയ്യാനുള്ള” അവരുടെ സ്വാഭാവിക പ്രവണതയെ അതിരുകടന്ന പരിമിതിയായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇത് നീതിയുടെ നിശ്ചിത മാനദണ്ഡങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്യുകയും കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കും തെറ്റിദ്ധാരണകൾക്കും ചുമത്താൻ അനുവദിക്കുന്ന ശിക്ഷകളെ കർശനമായി നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
^h norsk bokmål (nb)	Vi er et samarbeidssamfunn nettsted sentrert rundt kristen teonomi. Teonomi er den teologiske påstanden om at Guds transcendente moralske standarder - hans "torah" kodet i de kristne skrifter - er obligatoriske for alle mennesker, inkludert de som fungerer som Guds tjenere i sivile regjeringens rike. Guds lov fungerer både som en forpliktelse for menneskelige autoriteter og som en overskridende begrensning på deres naturlige tendens til å "gjøre det som er rett i deres egne øyne." Den gir faste standarder for rettferdighet og regulerer strengt menneskelige sanksjoner som Gud pålegger å bli pålagt synd og forbrytelse.
^h Nederlands (nl)	We zijn een gezamenlijke website van de gemeenschap die zich concentreert op een christelijk begrip van Gods wet zoals die in de Bijbel is geschreven. Wij geloven dat God's wetten boven de verplichtingen van alle mensen uitstijgen, inclusief degenen die als Gods dienaren in het rijk van het burgerlijk bestuur optreden. God's wet functioneert zowel als een verplichting voor de menselijke autoriteiten als als een transcendente beperking van hun natuurlijke neiging om "te doen wat in hun eigen ogen goed is". Het voorziet in vaste normen van rechtvaardigheid en reguleert strikt de straffen die mogen worden opgelegd voor misdaden en misdrijven.
^h português (pt)	Somos um site de comunidade colaborativa centrado em um entendimento cristão da lei de Deus escrita na Bíblia. Acreditamos que as leis de Deus são obrigações transcendentais para todas as pessoas, incluindo aqueles que atuam como servos de Deus na esfera do governo civil. A lei de Deus funciona como uma obrigação para as autoridades humanas e como uma limitação transcendente sobre sua tendência natural de "fazer o que é certo aos seus próprios olhos." Fornece padrões fixos de justiça e regula estritamente as penas que podem ser impostas a crimes e contravenções.
^h русский (ru)	Мы - совместный веб-сайт сообщества, основанный на христианском понимании библейского закона. Мы верим, что непревзойденные моральные нормы Бога - Его Тора, записанная в христианских писаниях - обязательны для всех людей, включая тех, кто действует как служители Бога в сфере гражданского управления. Божий закон действует как обязанность человеческих властей и как трансцендентное ограничение их естественной склонности «делать то, что правильно в их собственных глазах». Он устанавливает фиксированные стандарты правосудия и строго регулирует санкции против греха и преступления против человека.
^h Simple English (simple)	We are a collaborative community website centred around a Christian understanding of Biblical law. We believe that God’s transcendent moral standards – His Torah written in the Christian scriptures – are obligatory upon all people, including those who act as God’s servants in the realm of civil government. God’s law functions both as an obligation upon human authorities and as a transcendent limitation upon their natural tendency to “do what is right in their own eyes.” It provides fixed standards of justice and strictly regulates the human sanctions which are allowed to be imposed upon sin and crime.
^h svenska (sv)	Vi är en samarbetswebbplats som är centrerad kring en kristen förståelse av Guds lag som skrivet i Bibeln. Vi tror att Guds lagar är överskridande skyldigheter för alla människor, inklusive de som agerar som Guds tjänare inom det civila samhällets regering. Guds lag fungerar både som en skyldighet för mänskliga myndigheter och som en överdriven begränsning av deras naturliga tendens att "göra det som är rätt i deras egna ögon." Den tillhandahåller fasta normer för rättvisa och reglerar strikt de påföljder som får införas för brott och förseelser.
^h Kiswahili (sw)	Sisi ni wavuti ya jamii inayoshirikiana inayozingatia uelewa wa Kikristo wa sheria za Kibiblia. Tunaamini kwamba viwango vya maadili vya Mungu vilivyo mbali - Torati Yake iliyoandikwa katika maandiko ya Kikristo - ni wajibu kwa watu wote, pamoja na wale ambao hufanya kama watumishi wa Mungu katika eneo la serikali ya kiraia. Sheria ya Mungu inafanya kazi kama wajibu kwa mamlaka ya wanadamu na kama kizuizi kisicho na kipimo juu ya mwelekeo wao wa asili wa "kufanya yaliyo sawa machoni pao wenyewe." Hutoa viwango vya haki na husimamia kabisa vikwazo vya kibinadamu ambavyo vinaruhusiwa kuwekwa juu ya dhambi na uhalifu.
^h Tiếng Việt (vi)	Chúng tôi là một trang web cộng đồng hợp tác xoay quanh cam kết của một Cơ đốc nhân đối với luật pháp của Đức Chúa Trời. Chúng tôi tuyên bố rằng các tiêu chuẩn đạo đức siêu việt của Đức Chúa Trời - “Torah” của Ngài được mã hóa trong kinh sách Cơ đốc - là bắt buộc đối với tất cả mọi người, kể cả những người đóng vai trò là tôi tớ của Đức Chúa Trời trong lĩnh vực chính quyền dân sự. Luật pháp của Đức Chúa Trời hoạt động như một nghĩa vụ đối với các cơ quan chức năng của con người và như một giới hạn siêu việt đối với xu hướng tự nhiên của họ là “làm điều đúng trong mắt họ”. Nó cung cấp các tiêu chuẩn cố định về công lý và quy định chặt chẽ các biện pháp trừng phạt con người được phép áp dụng đối với tội lỗi và tội ác.
^h 中文 (zh)	我们是一个协作社区网站，围绕基督徒对圣经所写神律法的理解。我们认为，上帝的法律是对所有人的超越性义务，包括在民政领域中充当上帝的仆人的所有人。上帝的律法既是对人类权威的义务，也是对他们“做自己认为正确的事情”的自然倾向的超越限制。它提供了固定的司法标准，并严格规范了允许对犯罪和轻罪采取的惩罚措施。