All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	Selbst wenn es wahr wäre, dass die Gebote auf die Tabletten verteilt waren, hätten wir keine Möglichkeit zu erfahren, welche auf die einzelnen Tabletten verteilt waren.
^h English (en)	Even if it were true that the commandments were spread out between the tablets, we would have no way of knowing which ones were divided onto each tablet.
^h español (es)	Incluso si fuera cierto que los mandamientos están repartidos entre las tabletas, no tendríamos forma de saber cuáles están divididos en cada tableta.
^h français (fr)	Même s'il était vrai que les commandements étaient répartis entre les tablettes, nous n'aurions aucun moyen de savoir lesquels sont répartis sur chaque tablette.
^h Nederlands (nl)	Zelfs als het waar zou zijn dat de geboden tussen de tabletten werden uitgespreid, zouden we niet weten welke geboden op elk tablet werden verdeeld.
^h português (pt)	Mesmo que fosse verdade que os mandamentos estavam espalhados entre as tabuinhas, não teríamos forma de saber quais estavam divididos em cada tabuinha.
^h русский (ru)	Даже если бы заповеди были распределены между скрижалями, мы бы не имели возможности узнать, какие из них были разделены на каждую скрижаль.