All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	Auf der anderen Seite vermuten viele Gelehrte, dass die Steintafeln der Zehn Gebote als Zeichen für Bündnisverträge fungierten. Wenn dies zutrifft, dann enthielt jede Tafel eine vollständige Abschrift der Gebote.
^h English (en)	On the other hand, many scholars suggest that the stone tablets of the Ten Commandments functioned as covenant treaty tokens. If this is true, then each tablet contained a full copy of the commandments.
^h español (es)	Por otro lado, muchos estudiosos sugieren que las tablas de piedra de los Diez Mandamientos funcionaban como fichas de tratado de pacto. Si esto es cierto, entonces cada tabla contenía una copia completa de los mandamientos.
^h français (fr)	D'autre part, de nombreux chercheurs suggèrent que les tablettes de pierre des Dix Commandements ont servi de jetons pour les traités d'alliance. Si cela est vrai, alors chaque tablette contenait une copie complète des commandements.
^h Nederlands (nl)	Aan de andere kant suggereren veel geleerden dat de stenen tafelen van de Tien Geboden functioneerden als verdragspenningen. Als dit waar is, dan bevatte elk tablet een volledige kopie van de geboden.
^h português (pt)	Por outro lado, muitos estudiosos sugerem que as tábuas de pedra dos Dez Mandamentos funcionaram como fichas do tratado do pacto. Se isto for verdade, então cada tablete continha uma cópia completa dos mandamentos.
^h русский (ru)	С другой стороны, многие ученые предполагают, что каменные скрижали десяти заповедей функционировали как жетоны договора завета. Если это так, то каждая скрижаль содержала полную копию заповедей.