All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	Aber selbst wenn die Zehn Gebote das gesamte Gesetz Gottes zusammenfassen und (in gewisser Weise) repräsentieren, können sie niemals die Einzelheiten des gesamten Gesetzes ersetzen. Tatsächlich können wir nicht einmal die Zehn Gebote verstehen, ohne die Einzelheiten des übrigen Gesetzes zu verstehen. "Du sollst nicht töten" bedeutet was genau? Darfst du niemals jemanden töten? Auch nicht in Notwehr? Das ist nicht das, was Gottes Gesetz sagt. Aber das wüssten Sie nicht, wenn Sie nicht bereits die Einzelheiten des Gesetzes studiert hätten. Sie wüssten nicht, was "unrechtmäßiges Töten" ist. Sie wüssten nicht, was "gesetzeswidrige Tötung" ist.
^h English (en)	But even if the Ten Commandments summarize and (in some sense) represent the whole of God's law, they can never substitute for the details of the whole law. In fact, we cannot even understand the Ten Commandments without understanding the details of the rest of the law. "You shall not kill" means what, exactly? Are you never allowed to kill anyone? Even in self-defense? That's not what God's law says. But you wouldn't know that if you hadn't already studied the details of the law. You wouldn't know what "unlawful killing" is. You wouldn't know what "lawful killing" is.
^h español (es)	Pero incluso si los Diez Mandamientos resumen y (en cierto sentido) representan la totalidad de la ley de Dios, nunca pueden sustituir los detalles de toda la ley. De hecho, no podemos ni siquiera entender los Diez Mandamientos sin entender los detalles del resto de la ley. "No matarás" significa ¿qué, exactamente? ¿Nunca se le permite matar a nadie? ¿Incluso en defensa propia? Eso no es lo que dice la ley de Dios. Pero no lo sabrías si no hubieras estudiado ya los detalles de la ley. No sabrías lo que es un "asesinato ilegal". No sabrías qué es un "asesinato legal".
^h français (fr)	Mais même si les dix commandements résument et (dans un certain sens) représentent l'ensemble de la loi de Dieu, ils ne peuvent jamais se substituer aux détails de la loi tout entière. En fait, nous ne pouvons même pas comprendre les Dix Commandements sans comprendre les détails du reste de la loi. "Tu ne tueras point" signifie quoi, exactement? Vous n'êtes jamais autorisé à tuer quelqu'un? Même en cas de légitime défense? Ce n'est pas ce que dit la loi de Dieu. Mais vous ne le sauriez pas si vous n'aviez pas déjà étudié les détails de la loi. Vous ne sauriez pas ce qu'est un "meurtre illégal". Vous ne sauriez pas ce qu'est un "homicide licite".
^h Nederlands (nl)	Maar zelfs als de Tien Geboden de hele wet van God samenvatten en (in zekere zin) vertegenwoordigen, kunnen ze nooit in de plaats komen van de details van de hele wet. In feite kunnen we de Tien Geboden niet eens begrijpen zonder de details van de rest van de wet te begrijpen. "Je zult niet doden" betekent wat, precies? Mag je nooit iemand doden? Zelfs uit zelfverdediging? Dat is niet wat Gods wet zegt. Maar dat zou je niet weten als je de details van de wet niet al had bestudeerd. Je zou niet weten wat "onwettig doden" is. Je zou niet weten wat "wettig doden" is.
^h português (pt)	Mas mesmo que os Dez Mandamentos resumam e (em certo sentido) representem toda a lei de Deus, nunca poderão substituir os detalhes de toda a lei. Na realidade, não podemos sequer compreender os Dez Mandamentos sem compreender os detalhes do resto da lei. "Não matarás" significa o quê, exactamente? Nunca se pode matar ninguém? Mesmo em autodefesa? Não é isso que diz a lei de Deus. Mas não saberia isso se ainda não tivesse estudado os pormenores da lei. Não saberia o que é a "matança ilegal". Não saberia o que é "homicídio lícito".
^h русский (ru)	Но даже если десять заповедей суммируют и (в каком-то смысле) представляют весь закон Божий, они никогда не смогут подменить собой детали всего закона. На самом деле, мы даже не можем понять десять заповедей, не понимая деталей остального закона. "Не убивай" означает что именно? Вам никогда не позволено никого убивать? Даже в целях самообороны? Это не то, что говорит закон Божий. Но вы бы этого не знали, если бы уже не изучили детали закона. Вы бы не знали, что такое "незаконное убийство". Вы бы не знали, что такое "незаконное убийство".