All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	Diese wichtige Frage trifft den Kern der Beziehung zwischen Recht und Bund. Vielen Christen missfällt (was sie für das halten) die "Härte" und Detailliertheit des JHWH-Rechts, das Moses offenbart wurde. Diese Christen nehmen eine theologische Position ein, die im Wesentlichen die Konzepte von Gesetz und Bund zusammenführt. Sie werden beides behaupten:
^h English (en)	This important question gets to the heart of the relationship between law and covenant. Many Christians dislike (what they consider to be) the "harshness" and detailed nature of YHWH's judicial law revealed to Moses. These Christians adopt a theological position which essentially conflates the concepts of law and covenant. They will assert either:
^h español (es)	Esta importante cuestión llega al corazón de la relación entre la ley y el pacto. A muchos cristianos les disgusta (lo que ellos consideran) la "dureza" y la naturaleza detallada de la ley judicial de YHWH revelada a Moisés. Estos cristianos adoptan una posición teológica que esencialmente conjuga los conceptos de ley y pacto. Afirmarán cualquiera de los dos:
^h français (fr)	Cette question importante touche au cœur de la relation entre le droit et le pacte. De nombreux chrétiens n'aiment pas (ce qu'ils considèrent comme) la "dureté" et la nature détaillée de la loi judiciaire de YHWH révélée à Moïse. Ces chrétiens adoptent une position théologique qui confond essentiellement les concepts de loi et d'alliance. Ils affirmeront l'un ou l'autre:
^h italiano (it)	Questa importante questione arriva al cuore del rapporto tra legge e patto. Molti cristiani non amano (ciò che considerano) la "durezza" e la natura dettagliata della legge giudiziaria di YHWH rivelata a Mosè. Questi cristiani adottano una posizione teologica che essenzialmente contrasta i concetti di legge e di alleanza. Essi affermeranno l'uno o l'altro:
^h Nederlands (nl)	Deze belangrijke vraag raakt de kern van de relatie tussen wet en verdrag. Veel Christenen hebben een hekel aan (wat zij beschouwen als) de "hardheid" en het gedetailleerde karakter van YHWH's gerechtelijke wet die aan Mozes is geopenbaard. Deze christenen nemen een theologische positie in die in wezen de concepten van wet en verbond door elkaar haalt. Zij zullen beide beweren: