All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 16 translations.

Name	Current message text
^h العربية (ar)	لذلك ، بالمعنى الحديث ، تشير كلمة "theonomy" إلى طرق مختلفة لتطبيق قانون الله على الفكر والعمل البشري.
^h Deutsch (de)	Daher bezieht sich "Theonomie" in ihrem modernen Sinn auf verschiedene Arten der Anwendung des Gesetzes Gottes auf das menschliche Denken und Handeln.
^h Ελληνικά (el)	Επομένως, με τη σύγχρονη έννοια, η «θεονομία» αναφέρεται σε διάφορους τρόπους εφαρμογής του νόμου του Θεού στην ανθρώπινη σκέψη και δράση.
^h English (en)	Therefore, in its modern sense, "theonomy" refers to various ways of applying the law of God to human thought and action.
^h español (es)	Por lo tanto, en su sentido moderno, la "teonomía" se refiere a varias formas de aplicar la ley de Dios al pensamiento y la acción humana.
^h فارسی (fa)	بنابراین ، به مفهوم مدرن آن ، "theonomy" به روشهای مختلف اعمال قانون خدا در اندیشه و عمل انسان اشاره دارد.
^h français (fr)	Par conséquent, dans son sens moderne, la "théonomie" désigne les diverses façons d'appliquer la loi de Dieu à la pensée et à l'action humaines.
^h Bahasa Indonesia (id)	Oleh karena itu, dalam pengertian modern, "teonomi" mengacu pada berbagai cara menerapkan hukum Tuhan pada pemikiran dan tindakan manusia.
^h italiano (it)	Pertanto, nel suo senso moderno, "teonomia" si riferisce a vari modi di applicare la legge di Dio al pensiero e all'azione umana.
^h മലയാളം (ml)	അതിനാൽ, അതിന്റെ ആധുനിക അർത്ഥത്തിൽ, "ദൈവശാസ്ത്രം" എന്നത് ദൈവത്തിന്റെ നിയമം മനുഷ്യന്റെ ചിന്തയ്ക്കും പ്രവർത്തനത്തിനും ബാധകമാക്കുന്നതിനുള്ള വിവിധ മാർഗങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
^h norsk bokmål (nb)	Derfor, i moderne forstand, refererer "teonomi" til forskjellige måter å anvende Guds lov på menneskelig tanke og handling.
^h Nederlands (nl)	Daarom verwijst "theonomie" in zijn moderne betekenis naar verschillende manieren om de wet van God toe te passen op het menselijk denken en handelen.
^h português (pt)	Portanto, em seu sentido moderno, "teonomia" se refere a várias maneiras de aplicar a lei de Deus ao pensamento e à ação humana.
^h русский (ru)	Следовательно, в современном смысле слова «теономия» означает различные способы применения закона Божьего к человеческим мыслям и действиям.
^h svenska (sv)	Därför hänvisar "teonomi" i modern mening till olika sätt att tillämpa Guds lag på mänsklig tanke och handling.
^h Tiếng Việt (vi)	Do đó, theo nghĩa hiện đại, "Theonomy" đề cập đến nhiều cách khác nhau để áp dụng luật của Chúa vào suy nghĩ và hành động của con người.