All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	Manche Menschen sind so sehr an Sklaverei gewöhnt, dass sie einwenden könnten, dass dies "zu freizügig" erscheint. Und das ist der Grund, warum sie nicht die Gesetzgeber sind und es nie sein werden. Das biblische Zivilrecht maximiert die Freiheit innerhalb der Grenzen von Gottes Gerechtigkeit. Moderne Staaten versuchen, eine Vielzahl von Dingen zu maximieren ("soziale Gerechtigkeit", Unternehmensgewinne, Sonderinteressen, Macht der Zentralregierung, Gefängniskapazität usw.), aber Freiheit gehört nicht dazu.
^h English (en)	Some people are so used to slavery, they might object that this seems “too permissive.” And that is why they are not the Legislators and never will be. Biblical civil law maximizes liberty within the constraints of God's justice. Modern states try to maximize a variety of things ("social justice," corporate profits, special interest giveaways, central government power, prison capacity, etc), but liberty is not one of those things.
^h español (es)	Algunas personas están tan acostumbradas a la esclavitud, que podrían objetar que esto parece "demasiado permisivo". Y es por eso que no son los legisladores y nunca lo serán. La ley civil bíblica maximiza la libertad dentro de los límites de la justicia de Dios. Los estados modernos tratan de maximizar una variedad de cosas ("justicia social", ganancias corporativas, regalos de intereses especiales, poder del gobierno central, capacidad de las prisiones, etc.), pero la libertad no es una de esas cosas.
^h français (fr)	Certaines personnes sont tellement habituées à l'esclavage qu'elles pourraient objecter que cela leur semble "trop permissif". Et c'est pourquoi ils ne sont pas les législateurs et ne le seront jamais. Le droit civil biblique maximise la liberté dans les limites de la justice de Dieu. Les États modernes essaient de maximiser toute une série de choses ("justice sociale", profits des entreprises, cadeaux d'intérêts particuliers, pouvoir du gouvernement central, capacité des prisons, etc), mais la liberté n'est pas une de ces choses.
^h italiano (it)	Alcuni sono talmente abituati alla schiavitù che potrebbero obiettare che questa sembra "troppo permissiva". Ed è per questo che non sono i legislatori e non lo saranno mai. Il diritto civile biblico massimizza la libertà nei limiti della giustizia di Dio. Gli Stati moderni cercano di massimizzare una varietà di cose (la "giustizia sociale", i profitti delle imprese, gli omaggi di interesse speciale, il potere del governo centrale, la capacità del carcere, ecc), ma la libertà non è una di queste cose.
^h Nederlands (nl)	Sommige mensen zijn zo gewend aan slavernij, dat ze misschien bezwaar maken dat dit "te permissief" lijkt. En daarom zijn ze niet de wetgevers en zullen ze dat ook nooit zijn. Het bijbelse burgerlijk recht maximaliseert de vrijheid binnen de beperkingen van Gods gerechtigheid. Moderne staten proberen een verscheidenheid aan dingen te maximaliseren ("sociale rechtvaardigheid", bedrijfswinsten, speciale interesse weggevertjes, macht van de centrale overheid, gevangeniscapaciteit, etc.), maar vrijheid is niet een van die dingen.
^h português (pt)	Algumas pessoas estão tão habituadas à escravatura, que podem objectar que isto parece "demasiado permissivo". E é por isso que não são os Legisladores e nunca o serão. A lei civil bíblica maximiza a liberdade dentro das restrições da justiça de Deus. Os Estados modernos tentam maximizar uma variedade de coisas ("justiça social", lucros das empresas, concessão de juros especiais, poder do governo central, capacidade prisional, etc.), mas a liberdade não é uma dessas coisas.
^h русский (ru)	Некоторые люди настолько привыкли к рабству, что могут возразить, что это кажется "слишком разрешительным". И поэтому они не являются законодателями и никогда им не станут. Библейское гражданское право максимизирует свободу в рамках Божьей справедливости. Современные государства пытаются максимизировать множество вещей ("социальная справедливость", корпоративная прибыль, раздача особых интересов, власть центрального правительства, вместимость тюрем и т.д.), но свобода - это не одна из этих вещей.