All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	# Sie zur Teilnahme an einem Krieg einberufen # Sie zu zwingen, gegen jemanden auszusagen oder Sie zu foltern, um ein Geständnis zu erzwingen # jeglichen freiwilligen wirtschaftlichen Austausch regulieren, verbieten, besteuern oder Preiskontrollen auferlegen (offensichtlich sind Diebstahl und Betrug immer noch korrigierbar) # Sie zwingen Sie dazu, von der Regierung die Erlaubnis zu erhalten, einen Vertrag abzuschließen # das Rauchen, Essen oder Trinken jeglicher Substanz zu regulieren oder zu bestrafen (obwohl Sie für jegliche Verbrechen, die Sie unter dem Einfluss dieser Substanz begehen, haftbar sind) # Sie zwingen Sie, "Nächstenliebe" zu spenden. # Sie zwingen Sie, Ihre Kinder auf eine staatliche Schule zu schicken # Sie zwingen Sie, die Erlaubnis der Kirche oder der Zivilregierung einzuholen, um heiraten zu dürfen. # Sie zwingen, eine bestimmte Form von Geld für geschäftliche Transaktionen zu verwenden. # Sie zwingen, mit jedem Geschäfte zu machen (oder umgekehrt) # Ihnen zu verbieten, sich oder Ihre Familie gegen einen Angriff zu verteidigen, notfalls mit tödlicher Gewalt
^h English (en)	# Conscript you to participate in any warfare # Force you to testify against anyone or torture you to extract a confession # Regulate, prohibit, tax, or impose price controls on any voluntary economic exchange (obviously theft and fraud are still redressable) # Force you to get permission from the government to enter into any contract # Regulate or penalize the smoking, eating, or drinking of any substance (although you are liable for any crimes you may commit while under the influence of that substance) # Force you to give “charity” to anyone # Force you to send your children to a government school # Force you to get permission from the church or civil government in order to get married. # Force you to use a particular form of money for business transactions # Force you to do business with anyone (or vice versa) # Prohibit you from defending yourself or your family against attack, using deadly force, if necessary
^h español (es)	# Reclutarte para participar en cualquier guerra # Forzarte a testificar contra alguien o torturarte para extraer una confesión # Regular, prohibir, gravar o imponer controles de precios en cualquier intercambio económico voluntario (obviamente el robo y el fraude todavía son reparables) # Forzarte a obtener el permiso del gobierno para firmar cualquier contrato # Regula o penaliza el fumar, comer o beber cualquier sustancia (aunque es responsable de cualquier crimen que pueda cometer mientras está bajo la influencia de esa sustancia) # Te obligan a dar "caridad" a cualquiera # Forzarte a enviar a tus hijos a una escuela del gobierno # Forzarte a obtener el permiso de la iglesia o del gobierno civil para casarte. # Forzarte a usar una forma particular de dinero para transacciones de negocios # Forzarte a hacer negocios con cualquiera (o viceversa) # Prohíbe que te defiendas a ti mismo o a tu familia contra un ataque, usando fuerza mortal, si es necesario
^h français (fr)	# Vous enrôler pour participer à une guerre # Vous forcer à témoigner contre quelqu'un ou vous torturer pour obtenir des aveux # Réglementer, interdire, taxer ou imposer des contrôles de prix sur tout échange économique volontaire (évidemment, le vol et la fraude sont toujours réparables) # vous obliger à obtenir la permission du gouvernement pour conclure un contrat # Réglementer ou pénaliser le fait de fumer, de manger ou de boire une substance quelconque (bien que vous soyez responsable de tout crime que vous pourriez commettre sous l'influence de cette substance) # Vous obliger à faire la "charité" à qui que ce soit # vous obliger à envoyer vos enfants dans une école publique # Vous obliger à obtenir la permission de l'église ou du gouvernement civil pour vous marier. # vous obliger à utiliser une forme particulière d'argent pour des transactions commerciales # vous obliger à faire des affaires avec n'importe qui (ou vice versa) # vous interdire de vous défendre ou de défendre votre famille contre une attaque, en recourant à la force mortelle, si nécessaire
^h italiano (it)	# Ti faccio arruolare per partecipare a qualsiasi guerra # Ti costringono a testimoniare contro qualcuno o ti torturano per estorcerti una confessione # Regolare, proibire, tassare o imporre controlli sui prezzi di qualsiasi scambio economico volontario (ovviamente i furti e le frodi sono ancora perseguibili) # Forzare l'utente ad ottenere il permesso dal governo per stipulare qualsiasi contratto # Regolare o sanzionare il fumo, il mangiare o il bere di qualsiasi sostanza (anche se siete responsabili per qualsiasi crimine che potreste commettere sotto l'influenza di tale sostanza) # Ti costringono a fare "carità" a chiunque # Vi costringono a mandare i vostri figli in una scuola pubblica # Vi costringono ad ottenere il permesso della chiesa o del governo civile per potervi sposare. # obbligarvi a usare una particolare forma di denaro per le transazioni commerciali # Ti costringono a fare affari con chiunque (o viceversa) # proibirvi di difendere voi stessi o la vostra famiglia da un attacco, se necessario, usando la forza letale.
^h Nederlands (nl)	# Dwing je (door middel van de dienstplicht) om deel te nemen aan een oorlogsvoering # Dwing je om te getuigen tegen iemand of martel je om een bekentenis af te dwingen # Reguleren, verbieden, belasten of prijscontroles opleggen aan elke vrijwillige economische uitwisseling (uiteraard zijn diefstal en fraude nog steeds verhaalbaar) # Dwing je om toestemming te krijgen van de overheid om eender welk contract aan te gaan # Reguleren of bestraffen van het roken, eten of drinken van welke stof dan ook (hoewel u aansprakelijk bent voor eventuele misdrijven die u onder invloed van die stof pleegt) # Dwing je om "liefdadigheid" aan iedereen te geven # Dwing u om uw kinderen naar een regeringsschool te sturen # Dwing je om toestemming te krijgen van de kerk of de burgerlijke overheid om te trouwen. # Dwing je om een bepaalde vorm van geld te gebruiken voor zakelijke transacties # Dwing je om zaken te doen met wie dan ook (of vice versa) # Verbied je om jezelf of je familie te verdedigen tegen een aanval, met dodelijk geweld, indien nodig
^h português (pt)	# Inscreve-o para participar em qualquer guerra # forçá-lo a testemunhar contra alguém ou torturá-lo a extrair uma confissão # Regulamentar, proibir, tributar ou impor controlos de preços sobre qualquer troca económica voluntária (obviamente que o roubo e a fraude ainda são passíveis de reparação) # Obrigá-lo a obter autorização do governo para celebrar qualquer contrato # Regulamentar ou penalizar o fumar, comer ou beber de qualquer substância (embora seja responsável por quaisquer crimes que possa cometer enquanto estiver sob a influência dessa substância) # Forçar-te a dar "caridade" a qualquer pessoa # Forçar-vos a enviar os vossos filhos para uma escola governamental # Obrigá-lo a obter permissão da igreja ou do governo civil para se casar. # Forçá-lo a utilizar uma determinada forma de dinheiro para transacções comerciais # Forçá-lo a fazer negócios com qualquer pessoa (ou vice-versa) # Proibi-lo de se defender a si próprio ou à sua família contra ataques, usando força letal, se necessário
^h русский (ru)	# Призывать тебя к участию в любой войне. # Заставить тебя давать показания против кого бы то ни было или пытать тебя, чтобы получить признание. # Регулировать, запрещать, облагать налогом или налагать ценовой контроль на любой добровольный экономический обмен (очевидно, что воровство и мошенничество все еще поддаются исправлению). # Заставить тебя получить разрешение от правительства на заключение любого контракта... # Регулировать или наказывать за курение, употребление в пищу или пьянство любого вещества (хотя вы несете ответственность за любые преступления, которые вы можете совершить, находясь под влиянием этого вещества). # Force you to give "charity" to any any # Заставить тебя отправить своих детей в государственную школу. # Заставить тебя получить разрешение церкви или гражданского правительства на брак. # Заставить Вас использовать определенную форму денег для деловых операций. # Заставить тебя вести дела с кем угодно (или наоборот). # Запретить тебе защищать себя или свою семью от нападения, используя смертоносную силу, если это необходимо.