All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	2. Leider werden Regierungsbeamte in den Vereinigten Staaten routinemäßig von ihrer eigenen Gesetzgebung ausgenommen, durch Immunität (z.B. "staatsanwaltschaftliche Immunität") für verschiedene Handlungen, die sie im Amt vornehmen, geschützt und bei gleichwertigen Gesetzesverstößen oft leichter behandelt als andere Bürger.
^h English (en)	2. Unfortunately, government officials in the United States are routinely exempted from their own legislation, protected by immunity (e.g. "prosecutorial immunity") for various actions they take in office, and are often treated more lightly than other citizens for equivalent law violations.
^h español (es)	2. Lamentablemente, los funcionarios públicos de los Estados Unidos están habitualmente exentos de su propia legislación, protegidos por la inmunidad (por ejemplo, la "inmunidad de enjuiciamiento") por las diversas medidas que adoptan en el ejercicio de sus funciones, y a menudo reciben un trato más ligero que otros ciudadanos por violaciones de la ley equivalentes.
^h français (fr)	2. Malheureusement, les fonctionnaires du gouvernement américain sont régulièrement exemptés de leur propre législation, protégés par une immunité (par exemple "l'immunité de poursuite") pour diverses actions qu'ils entreprennent dans le cadre de leurs fonctions, et sont souvent traités avec plus de légèreté que les autres citoyens pour des violations de lois équivalentes.
^h italiano (it)	2. Sfortunatamente, i funzionari governativi degli Stati Uniti sono regolarmente esentati dalla loro legislazione, protetti dall'immunità (ad es. "immunità processuale") per le varie azioni che intraprendono in carica, e sono spesso trattati con maggiore leggerezza rispetto ad altri cittadini per violazioni della legge equivalente.
^h Nederlands (nl)	2.Helaas worden overheidsfunctionarissen in de Verenigde Staten routinematig vrijgesteld van hun eigen wetgeving, beschermd door de immuniteit (bijvoorbeeld "de immuniteit van de openbare aanklager") voor diverse handelingen die zij in functie verrichten, en worden zij vaak lichter behandeld dan andere burgers voor gelijkwaardige wetsovertredingen.
^h português (pt)	2. Infelizmente, os funcionários governamentais nos Estados Unidos são rotineiramente isentos da sua própria legislação, protegidos por imunidade (por exemplo, "imunidade de acusação") por várias acções que tomam em funções, e são frequentemente tratados de forma mais ligeira do que outros cidadãos por violações equivalentes da lei.
^h русский (ru)	2. К сожалению, государственные должностные лица в Соединенных Штатах, как правило, освобождаются от действия своего собственного законодательства, защищены иммунитетом (например, "прокурорским иммунитетом") за различные действия, которые они совершают при исполнении своих служебных обязанностей, и зачастую к ним относятся более легкомысленно, чем к другим гражданам, за эквивалентные нарушения законодательства.