All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	Die "Neue Schöpfung" ist bereits da. Jesus ist unser derzeitiger, regierender König (genau wie in Dan 2,44 prophezeit); die Gesetze, die nicht an den abgeschafften Sinai-Bund gebunden waren, sind für uns weiterhin bindend, genau wie Gott es beabsichtigt hat; und wir haben zwei gleichzeitig laufende Kommissionen: #die Erde zu unterwerfen (1. Mose 1,28) #das Evangelium vom gegenwärtigen Königreich zu predigen (Mt 28,18)
^h English (en)	The "New Creation" is already here. Jesus is our current, reigning King (just as prophesied in Dan. 2:44); the laws which weren't bound to the abolished Sinai Covenant continue to be binding upon us, just as God intended; and we have two simultaneous, ongoing commissions: #to subdue the earth (Gen. 1:28) #to preach the Gospel of the current Kingdom (Matt. 28:18)
^h español (es)	La "Nueva Creación" ya está aquí. Jesús es nuestro actual Rey reinante (tal como se profetizó en Dan. 2:44); las leyes que no estaban vinculadas al abolido Pacto del Sinaí siguen siendo vinculantes para nosotros, tal como Dios lo quiso; y tenemos dos comisiones simultáneas y en curso: #para someter la tierra (Gen. 1:28) #para predicar el Evangelio del Reino actual (Mateo 28:18)
^h français (fr)	La "Nouvelle Création" est déjà là. Jésus est notre Roi actuel, qui règne (comme le prophétise Dan. 2:44) ; les lois qui n'étaient pas liées à l'Alliance du Sinaï abolie continuent à nous lier, comme Dieu l'a voulu ; et nous avons deux commissions simultanées en cours : #pour soumettre la terre (Gen. 1:28) #pour prêcher l'Évangile du Royaume actuel (Matt. 28:18)
^h italiano (it)	La "Nuova Creazione" è già qui. Gesù è il nostro attuale re regnante (come profetizzato in Daniele 2:44); le leggi che non erano legate all'abolita Alleanza del Sinai continuano ad essere vincolanti per noi, proprio come Dio ha voluto; e abbiamo due commissioni simultanee e continue: sottomettere la terra (Genesi 1:28) e predicare il Vangelo del Regno attuale (Matteo 28:18).
^h Nederlands (nl)	De "Nieuwe Schepping" is er al. Jezus is onze huidige, regerende Koning (zoals in Dan. 2:44 wordt voorspeld); de wetten die niet gebonden waren aan het afgeschafte Sinaïverbond blijven voor ons bindend, net zoals God het bedoeld heeft; en we hebben twee gelijktijdige, lopende commissies: #om de aarde te onderwerpen (Gen. 1:28) #om het Evangelie van het huidige Koninkrijk te prediken (Matt. 28:18).
^h português (pt)	A "Nova Criação" já cá está. Jesus é o nosso Rei actual, reinante (tal como profetizado em Dan. 2,44); as leis que não estavam vinculadas ao Pacto do Sinai abolido continuam a vincular-nos, tal como Deus pretendia; e temos duas comissões simultâneas e contínuas: #para subjugar a terra (Gen. 1:28) #para pregar o Evangelho do Reino actual (Mat 28:18)
^h русский (ru)	"Новое творение" уже здесь. Иисус - наш нынешний, царствующий Царь (как и предсказано в Дан. 2:44); законы, которые не были привязаны к отмененному Синайскому Завету, продолжают быть обязательными для нас, как и задумал Бог; и у нас есть два одновременных, текущих поручения: #чтобы покорить землю (Быт. 1:28). #проповедовать Евангелие нынешнего Царства (Матфея 28,18).