All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	Natürlich deutet Dr. Bahnsen an, dass diese "Annullierung" der priesterlichen Qualifikation "in Psalm 110:1,4 impliziert war", deshalb hält er es nicht für einen Widerspruch zu seiner Interpretation von Matthäus 5:17f.<ref>Bahnsen, 206-207</ref> Aber diese "Erfüllung" des Gesetzes ist "genau" das, worüber Jesus in Matthäus 5:17-19 sprach. Der Übergang zum Neuen Bund erforderte eine Änderung der an den Bund gebundenen Teile des Gesetzes, genau wie der Autor des Hebräerbriefes in Hebr. 7:11 schrieb.
^h English (en)	Of course, Dr. Bahnsen suggests that this "anulling" of priestly qualification was "implied in Psalm 110:1,4," therefore he does not consider it to be a contradiction with his interpretation of Matt. 5:17f.<ref>Bahnsen, 206-207</ref> But this "fulfillment" of the law is ''exactly'' what Jesus was talking about in Matt. 5:17-19. The changeover to the New Covenant required a change in the covenantally-bound portions of the law, just as the author of Hebrews wrote in Heb. 7:11.
^h español (es)	Por supuesto, el Dr. Bahnsen sugiere que esta "anulación" de la calificación sacerdotal estaba "implícita en el Salmo 110: 1,4", por lo que no considera que sea una contradicción con su interpretación de Mateo 5: 17ss. <ref> Bahnsen , 206-207 </ref> Pero este "cumplimiento" de la ley es "exactamente" de lo que Jesús estaba hablando en Mat. 5: 17-19. El cambio al Nuevo Pacto requirió un cambio en las partes de la ley vinculadas al pacto, tal como lo escribió el autor de Hebreos en Hebreos 7:11.
^h français (fr)	Bien sûr, le Dr. Bahnsen suggère que cette "annulation" de la qualification sacerdotale était "implicite dans le Psaume 110:1,4", donc il ne la considère pas comme une contradiction avec son interprétation de Matt. 5:17f.<ref>Bahnsen, 206-207</ref> Mais cet "accomplissement" de la loi est "exactement" ce dont Jésus parlait dans Matt. 5:17-19. Le passage à la Nouvelle Alliance a nécessité un changement dans les parties de la loi liées à l'alliance, comme l'a écrit l'auteur des Hébreux dans Héb. 7:11.
^h italiano (it)	Naturalmente, il Dr. Bahnsen suggerisce che questo "annullamento" della qualifica sacerdotale era "implicito nel Salmo 110:1,4", quindi non lo considera una contraddizione con la sua interpretazione di Matteo. 5:17f.<ref>Bahnsen, 206-207</ref> Ma questo "adempimento" della legge è ''esattamente'' ciò di cui Gesù parlava in Matteo. 5:17-19. Il passaggio al Nuovo Patto richiedeva un cambiamento nelle parti della legge legate al Patto, proprio come l'autore di Ebrei scrisse in Eb. 7:11.
^h Nederlands (nl)	Natuurlijk, Dr. Bahnsen suggereert dat deze "anulling" van priesterlijke kwalificatie "geïmpliceerd werd in Psalm 110:1,4", daarom beschouwt hij het niet als een tegenstrijdigheid met zijn interpretatie van Matt. 5:17f.<ref>Bahnsen, 206-207</ref> Maar deze "vervulling" van de wet is ''precies'' waar Jezus het in Matt. 5:17-19 over had. De overgang naar het Nieuwe Verbond vereiste een verandering in de verbondsgebonden delen van de wet, net zoals de auteur van Hebreeën in Hebreeën 7:11 schreef.
^h português (pt)	Claro que o Dr. Bahnsen sugere que este "anulling" de qualificação sacerdotal estava "implícito no Salmo 110:1,4", portanto ele não o considera uma contradição com a sua interpretação de Matt. 5:17f.<ref>Bahnsen, 206-207</ref> Mas este "cumprimento" da lei é "exactamente" do que Jesus estava a falar em Matt. 5:17-19. A mudança para o Novo Pacto exigiu uma mudança nas partes da lei ligadas ao Pacto, tal como o autor de Hebreus escreveu em Heb. 7:11.
^h русский (ru)	Конечно, доктор Бахнсен предполагает, что это "отклонение" священнической квалификации "подразумевалось в Пс. 110:1,4", поэтому он не считает это противоречием с его толкованием Матф. 5:17f.<ref>Bahnsen, 206-207</ref>, но это "исполнение" закона - это "именно", о чем Иисус говорил в Матф. 5:17-19. Переход к новому завету требовал изменения связанных с ним частей закона, как писал автор послания к Евреям в Евреям в Евреям в 7:11.