All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	{{:Quote\|Bestechung (<em>šōḥad</em>) bezieht sich auf eine Gabe, gewöhnlich in Form von Geld, um die Gerechtigkeit zu verderben, und wurde durch das mosaische Gesetz verboten (Exodus 23:8; Deut. 10:17; 16:19; 27:25; Spr. 17:8, 23; 21:14).<ref>Waltke, ''Das Buch der Sprichwörter, Kapitel 1-15''</ref>}}
^h English (en)	{{:Quote\|Bribe (<em>šōḥad</em>) refers to a gift, usually monetary to pervert justice, and was forbidden by the Mosaic law (Exod. 23:8; Deut. 10:17; 16:19; 27:25; Prov. 17:8, 23; 21:14).<ref>Waltke, ''The Book of Proverbs, Chapters 1-15''</ref>}}
^h español (es)	{{:Quote\|El soborno (<em>šōḥad</em>) se refiere a un regalo, generalmente monetario para pervertir la justicia, y fue prohibido por la ley de Moisés (Éxodo 23:8; Deut. 10:17; 16:19; 27:25; Prov. 17:8, 23; 21:14).<ref>Waltke, ''El Libro de los Proverbios, Capítulos 1-15''</ref>}}
^h français (fr)	{{:Quote\|La corruption (<em>šōḥad</em>) désigne un don, généralement monétaire, destiné à pervertir la justice, et était interdite par la loi mosaïque (Exode 23:8 ; Deut. 10:17 ; 16:19 ; 27:25 ; Prov. 17:8, 23 ; 21:14).<ref>Waltke, ''Le livre des proverbes, chapitres 1-15''.</ref>}}
^h italiano (it)	{{:Quote\|La corruzione (<em>šōḥad</em>) si riferisce a un dono, di solito monetario per pervertire la giustizia, ed era proibita dalla legge del Mosaico (Esodo 23:8; Deut. 10:17; 16:19; 27:25; Prov. 17:8, 23; 21:14).<ref>Waltke, ''Il Libro dei Proverbi, Capitoli 1-15'''</ref>}}
^h português (pt)	{{:Quote\|Suborno (<em>šōḥad</em>) refere-se a um presente, geralmente monetário para perverter a justiça, e foi proibido pela lei mosaica (Exod. 23:8; Deut. 10:17; 16:19; 27:25; Prov. 17:8, 23; 21:14).<ref>Waltke, ''O Livro de Provérbios, Capítulos 1-15''</ref>}}
^h русский (ru)	{{:Quote\|Взятка (<em>šōḥad</em>) относится к дару, обычно денежному для извращенного правосудия, и запрещена законом Моисея (Исх. 23:8; Втор. 10:17; 16:19; 27:25; Пров. 17:8, 23; 21:14).<ref>Уолтке, ''Книга притч, главы 1-15'' </ref>.}}