All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	Heutzutage ist die Zivilregierung so sehr in den Heirats- und Scheidungsprozess involviert, dass Christen nicht mehr in Frage stellen, ob der Staat die Macht hat, die Ehe zu "genehmigen" oder die Scheidung "zuzulassen". Dies ist ein durch und durch modernes Phänomen, und es ist anachronistisch, unsere modernen Ehevorstellungen wieder in das biblische Recht zurückzulesen.
^h English (en)	Nowadays, the civil government has become so involved in the marriage and divorce process, that Christians no longer question whether the state has the power to "license" marriage, or "grant" divorce. This is a thoroughly modern phenomenon, and it is anachronistic to read our modern marriage ideas back into Biblical law.
^h español (es)	Hoy en día, el gobierno civil se ha involucrado tanto en el proceso de matrimonio y divorcio, que los cristianos ya no se cuestionan si el estado tiene el poder de "licenciar" el matrimonio, o "conceder" el divorcio. Este es un fenómeno completamente moderno, y es anacrónico leer nuestras ideas modernas sobre el matrimonio en la ley bíblica.
^h français (fr)	Aujourd'hui, le gouvernement civil est tellement impliqué dans le processus de mariage et de divorce que les chrétiens ne se demandent plus si l'État a le pouvoir de "délivrer une licence" de mariage ou d'"accorder" le divorce. C'est un phénomène tout à fait moderne, et il est anachronique de relire nos idées modernes sur le mariage dans le droit biblique.
^h Nederlands (nl)	Tegenwoordig is de burgerlijke overheid zo betrokken geraakt bij het huwelijks- en echtscheidingsproces, dat christenen zich niet langer afvragen of de staat de macht heeft om het huwelijk te "licentiëren", of om een scheiding "toe te staan". Dit is een door en door modern fenomeen, en het is anachronistisch om onze moderne huwelijksideeën terug te lezen in het Bijbelse recht.
^h português (pt)	Hoje em dia, o governo civil tornou-se tão envolvido no processo de casamento e divórcio, que os cristãos já não questionam se o Estado tem o poder de "licenciar" o casamento, ou de "conceder" o divórcio. Este é um fenómeno completamente moderno, e é anacrónico ler as nossas ideias modernas sobre o casamento de volta à lei bíblica.
^h русский (ru)	В настоящее время гражданское правительство настолько вовлечено в процесс бракосочетания и развода, что христиане больше не задаются вопросом, имеет ли государство право "разрешать" брак или "давать" развод. Это совершенно современное явление, и анахронизмом является прочтение наших современных идей о браке обратно в библейское право.