All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	Schnelle Antwort: Nein. Das biblische Gesetz gibt der Zivilregierung nirgendwo die Befugnis, entweder Eheverträge aufzulösen oder zu verlangen, dass Ehemänner vor der Scheidung die Erlaubnis der Zivilregierung einholen. Die Scheidung der ausländischen Frauen in Esra 9-10 zeigt keine Ähnlichkeit mit einem der beiden oben genannten Fälle.
^h English (en)	Quick answer: No. Biblical law nowhere gives civil government the authority either to dissolve marriage covenants or to require that husbands get civil government permission before divorce. The divorce of the foreign women in Ezra 9-10 shows nothing resembling either of the above cases.
^h español (es)	Respuesta rápida: No. La ley bíblica en ningún lugar da al gobierno civil la autoridad para disolver los pactos matrimoniales o para exigir que los maridos obtengan el permiso del gobierno civil antes del divorcio. El divorcio de las mujeres extranjeras en Esdras 9-10 no muestra nada parecido a ninguno de los casos anteriores.
^h français (fr)	Réponse rapide: Non. La loi biblique ne donne nulle part au gouvernement civil le pouvoir de dissoudre les pactes de mariage ou d'exiger que les maris obtiennent la permission du gouvernement civil avant le divorce. Le divorce des femmes étrangères à Ezra 9-10 ne ressemble en rien à l'un ou l'autre de ces cas.
^h Nederlands (nl)	Snel antwoord: Nee. De bijbelse wet geeft de burgerlijke overheid nergens de bevoegdheid om huwelijksovereenkomsten te ontbinden of om te eisen dat echtgenoten toestemming krijgen van de burgerlijke overheid voor de scheiding. De echtscheiding van de buitenlandse vrouwen in Ezra 9-10 toont niets dat lijkt op een van de bovenstaande gevallen.
^h português (pt)	Resposta rápida: Não. A lei bíblica em nenhum lugar dá ao governo civil a autoridade de dissolver pactos matrimoniais ou de exigir que os maridos obtenham permissão do governo civil antes do divórcio. O divórcio das mulheres estrangeiras em Esdras 9-10 não mostra nada que se assemelhe a nenhum dos casos acima referidos.
^h русский (ru)	Быстрый ответ: Нет. Библейское право нигде не дает гражданскому правительству полномочия либо расторгать брачные соглашения, либо требовать, чтобы мужья получали разрешение гражданского правительства до развода. Развод женщин-иностранок в Эзре 9-10 не показывает ничего похожего ни на один из вышеперечисленных случаев.