All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	Abgesehen von Übersetzungsfehlern könnte diese Frage deshalb auftauchen, weil die Schrift zwar die Todesstrafe für die Vergewaltigung einer "verlobten Frau" vorsieht, aber nicht ausdrücklich eine Strafe für die Vergewaltigung einer nicht verlobten Frau vorsieht. Hier ist die entsprechende Bibelstelle:
^h English (en)	Apart from mistranslations, the reason this question might come up is that scripture states that there is a death penalty for raping a "betrothed woman", but it does not explicitly specify a penalty for raping an unbetrothed woman. Here is the relevant scripture passage:
^h español (es)	Aparte de las traducciones erróneas, la razón por la que esta pregunta podría surgir es que las escrituras establecen que hay una pena de muerte por violar a una "mujer prometida", pero no especifican explícitamente una pena por violar a una mujer antes de los esponsales. Aquí está el pasaje pertinente de las escrituras:
^h français (fr)	Outre les erreurs de traduction, la raison pour laquelle cette question pourrait se poser est que les Écritures disent qu'il y a une peine de mort pour le viol d'une "femme fiancée", mais qu'elles ne précisent pas explicitement une peine pour le viol d'une femme non fiancée. Voici le passage pertinent des Écritures:
^h italiano (it)	A parte le traduzioni errate, la ragione per cui questa domanda potrebbe sorgere è che le Scritture affermano che c'è una pena di morte per lo stupro di una "promessa sposa", ma non specificano esplicitamente una pena per lo stupro di una donna non promessa. Ecco il passo scritturale pertinente:
^h Nederlands (nl)	Afgezien van foute vertalingen is de reden voor deze vraag misschien dat in de Schrift staat dat er een doodstraf staat op het verkrachten van een "verloofde vrouw", maar dat er niet expliciet een straf staat op het verkrachten van een ongekneusde vrouw. Hier is de relevante passage in de Schrift:
^h português (pt)	Para além de erros de tradução, a razão pela qual esta questão pode surgir é que as escrituras afirmam que existe uma pena de morte por violação de uma "mulher desposada", mas não especificam explicitamente uma pena por violação de uma mulher não desposada. Aqui está a passagem da Escritura relevante: