All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	Es gibt tatsächlich ein paar Fragen, die in dieser Frage implizit enthalten sind. Das erste Problem ist, dass bestimmte Bibelübersetzungen ein hebräisches Wort in Mose 22,28 falsch als "Vergewaltigung" übersetzen. Dieses Problem wird in der Frage/Antwort erörtert {{:Translink\|Does Biblical law require a girl to marry her rapist?}}.
^h English (en)	There are actually a couple of issues implicit in this question. The first issue is that certain Bible translations mistranslate a Hebrew word in Deut. 22:28 as "rape." This problem is discussed in the Question/Answer [[Does Biblical law require a girl to marry her rapist?]].
^h español (es)	En realidad hay un par de cuestiones implícitas en esta cuestión. La primera es que ciertas traducciones de la Biblia malinterpretan una palabra hebrea en Deut. 22:28 como "violación". Este problema se discute en la Pregunta/Respuesta {{:Translink\|Does Biblical law require a girl to marry her rapist?}}.
^h français (fr)	Il y a en fait quelques questions implicites dans cette question. Le premier problème est que certaines traductions de la Bible traduisent mal un mot hébreu dans Deut. 22:28 comme "viol". Ce problème est abordé dans la Question/Réponse {{:Translink\|Does Biblical law require a girl to marry her rapist?}}.
^h italiano (it)	Ci sono in realtà un paio di questioni implicite in questa domanda. La prima questione è che alcune traduzioni della Bibbia traducono erroneamente una parola ebraica in Dt 22,28 come "stupro". Questo problema è discusso nella Domanda/Risposta {{Does Biblical law require a girl to marry her rapist?}}.
^h Nederlands (nl)	Er zijn eigenlijk een paar zaken die impliciet in deze vraag zitten. Het eerste punt is dat bepaalde Bijbelvertalingen een Hebreeuws woord in Deut. 22:28 verkeerd vertalen als "verkrachting". Dit probleem wordt besproken in de Vraag / Antwoord {{:Translink\|Does Biblical law require a girl to marry her rapist?}}.
^h português (pt)	Na verdade, há algumas questões implícitas nesta questão. A primeira questão é que certas traduções bíblicas traduzem mal uma palavra hebraica em Dt 22,28 como "violação". Este problema é discutido na Pergunta/Resposta {{:Translink\|Does Biblical law require a girl to marry her rapist?}}.