All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	Gott gab uns das neunte Gebot ("Du sollst kein falsches Zeugnis ablegen"), um die Integrität des biblischen Justizsystems aufrechtzuerhalten, das sich auf Zeugenaussagen gründet. Auch hier finden wir, dass für falsches Zeugnis in Kapitalverbrechen die Todesstrafe erforderlich ist: 5. Mose 19,18-21.
^h English (en)	God gave us the Ninth commandment ("thou shalt not bear false witness") to uphold the integrity of the Biblical justice system, which is founded upon witness testimony. Again, we find a death penalty required for bearing false witness in capital cases: Deut. 19:18-21.
^h español (es)	Dios nos dio el noveno mandamiento ("no darás falso testimonio") para mantener la integridad del sistema de justicia bíblica, que se basa en el testimonio de los testigos. Una vez más, encontramos la pena de muerte requerida por dar falso testimonio en casos de pena capital: Deut. 19:18-21.
^h français (fr)	Dieu nous a donné le neuvième commandement ("tu ne porteras pas de faux témoignage") pour maintenir l'intégrité du système de justice biblique, qui est fondé sur le témoignage. Une fois de plus, nous constatons que la peine de mort est requise pour les faux témoignages dans les cas de peine capitale: Deut. 19:18-21.
^h italiano (it)	Dio ci ha dato il Nono comandamento ("non renderete falsa testimonianza") per sostenere l'integrità del sistema di giustizia biblica, che si fonda sulla testimonianza. Anche in questo caso, troviamo che la pena di morte sia necessaria per testimoniare il falso nei casi di pena capitale: Dt 19,18-21.
^h Nederlands (nl)	God gaf ons het Negende gebod ("Gij zult geen valse getuigenis afleggen") om de integriteit van het Bijbelse rechtssysteem, dat gebaseerd is op getuigenverklaringen, te handhaven. Ook hier vinden we een doodstraf nodig voor het afleggen van een vals getuigenis in doodshoofdzaken: Deut. 19:18-21.
^h português (pt)	Deus deu-nos o Nono Mandamento ("não dirás falso testemunho") para defender a integridade do sistema de justiça bíblica, que se baseia no testemunho de testemunhas. Mais uma vez, encontramos uma pena de morte necessária para prestar testemunho falso em casos capitais: Deut. 19,18-21.
^h русский (ru)	Бог дал нам Девятую заповедь ("не будешь лжесвидетельствовать"), чтобы поддержать целостность библейской системы правосудия, основанной на свидетельстве. Опять же, мы находим смертную казнь, необходимую за дачу ложных свидетельств в делах, по которым вынесена смертная казнь: Второе. 19:18-21.