All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 11 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	eine Priorisierung von "Gutes tun" gegenüber "keine Arbeit tun" (Exodus 31,13-14), die (nach Jesus selbst) nach biblischem Recht implizit rechtmäßig war:
^h English (en)	a prioritization of "doing good" over "not doing work" (Exod. 31:13-14) which was (according to Jesus himself) implicitly lawful under Biblical law:
^h español (es)	una prioridad de "hacer el bien" sobre "no hacer el trabajo" (Éxodo 31:13-14) que era (según el propio Jesús) implícitamente lícito según la ley bíblica:
^h français (fr)	une priorité de "faire le bien" sur "ne pas faire le travail" (Exode 31:13-14), ce qui était (selon Jésus lui-même) implicitement licite selon la loi biblique:
^h italiano (it)	la prioritizzazione del "fare il bene" rispetto al "non fare il lavoro" (Esodo 31:13-14) che era (secondo Gesù stesso) implicitamente lecito secondo la legge biblica:
^h 日本語 (ja)	は、聖書の律法の下で暗黙のうちに合法とされていた「仕事をしないこと」(出エジプト記31:13-14）よりも「良いことをすること」を優先させたものです。
^h Nederlands (nl)	een prioritering van "goed doen" boven "geen werk doen" (Exodus 31:13-14) wat (volgens Jezus zelf) impliciet wettig was onder de Bijbelse wet:
^h polski (pl)	Pierwszeństwo "czynienia dobra" przed "niewykonywaniem pracy" (Wj 31, 13-14), które było (według samego Jezusa) domyślnie zgodne z prawem biblijnym:
^h português (pt)	uma priorização de "fazer o bem" sobre "não fazer trabalho" (Êxodo 31,13-14) que era (segundo o próprio Jesus) implicitamente legal segundo a lei bíblica:
^h русский (ru)	Приоритет "делать добро" перед "не делать работу" (Исход 31:13-14), который (согласно самому Иисусу) был имплицитно законным по библейскому закону:
^h 中文 (zh)	优先考虑 "行善"，而不是 "不做事"（出埃及记31:13-14），这（根据耶稣自己的说法）在圣经的律法中是隐含合法的。