All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 11 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	ein "Brechen" der pharisäischen "Zaun"-Traditionen im Hinblick auf den Sabbat (Traditionen, die nicht Teil des biblischen Gesetzes waren), und/oder
^h English (en)	a "breaking" of the Pharisaic "fence" traditions with regard to the Sabbath (traditions which were not part of Biblical law), and/or
^h español (es)	una "ruptura" de las tradiciones farisaicas de la "valla" con respecto al Sabbath (tradiciones que no formaban parte de la ley bíblica), y/o
^h français (fr)	une "rupture" des traditions pharisiennes de la "clôture" en ce qui concerne le sabbat (traditions qui ne faisaient pas partie de la loi biblique), et/ou
^h italiano (it)	una "rottura" delle tradizioni farisaiche di "recinzione" per quanto riguarda il sabato (tradizioni che non facevano parte della legge biblica), e/o
^h 日本語 (ja)	安息日に関するファリサイ派の「柵」の伝統（聖書の律法の一部ではない伝統）を「破る」こと、および／または
^h Nederlands (nl)	een "verbreking" van de farizeïsche "omheiningstradities" met betrekking tot de sabbat (tradities die geen deel uitmaakten van de Bijbelse wet), en/of
^h polski (pl)	"złamanie" faryzeuszowskich tradycji "ogrodzenia" w odniesieniu do szabatu (tradycje, które nie były częścią prawa biblijnego), i/lub
^h português (pt)	uma "quebra" das tradições farisaicas da "cerca" em relação ao Sábado (tradições que não faziam parte da lei bíblica), e/ou
^h русский (ru)	"нарушение" фарисейских "заборных" традиций в отношении субботы (традиций, не являющихся частью библейского права), и/или
^h 中文 (zh)	打破 "法利赛人关于安息日的 "篱笆 "传统（传统不是圣经律法的一部分），和/或。