All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	Ehebruch bezieht sich auf Fälle, in denen Personen, die verheiratet oder verlobt sind, aber nicht miteinander, sexuelle Beziehungen untereinander eingehen, und auf illegale Ehen, an denen eine oder mehrere Personen beteiligt sind, die bereits verheiratet sind (siehe [[:Special:MyLanguage/Genesis 12:11-20\|1 Mose 12:11-20]]). Es kann sich auch auf eine Reihe von Verstößen gegen die Definition von {{:Translink\|Category:Marriage}} beziehen. In diesem Thema werden Ehebruch parametrisiert und Fälle von Ehebruch, ihre Folgen und alle relevanten Gesetze behandelt.
^h English (en)	Adultery refers to instances where individuals who are married or betrothed, but not to one another, engage in sexual relations with one another, and to illicit marriages which involve one or more persons who are already married (ref [[Genesis 12:11-20]]). It also can refer to a range of violations of the definition of {{:Translink\|Category:Marriage}}. This topic will parameterize adultery, and cover instances of adultery, their consequences, and all relevant laws.
^h español (es)	El adulterio se refiere a casos en los que las personas que están casadas o comprometidas, pero no entre sí, mantienen relaciones sexuales entre sí, y a matrimonios ilícitos que involucran a una o más personas que ya están casadas (ref [[Genesis 12:11-20]]). También puede referirse a una variedad de violaciones de la definición de [[:Category:Marriage\|Matrimonio]]. Este tema parametrizará el adulterio y cubrirá casos de adulterio, sus consecuencias y todas las leyes relevantes.
^h français (fr)	L'adultère fait référence aux cas où des individus mariés ou fiancés, mais pas entre eux, s'engagent dans des relations sexuelles entre eux, et aux mariages illicites qui impliquent une ou plusieurs personnes déjà mariées (réf [[:Special:MyLanguage/Genesis 12:11-20\|Genèse 12:11-20]]). Il peut également faire référence à une série de violations de la définition de {{:Translink\|Category:Marriage}}. Ce sujet paramétrera l'adultère et couvrira les cas d'adultère, leurs conséquences et toutes les lois pertinentes.
^h italiano (it)	L'adulterio si riferisce ai casi in cui individui che sono sposati o promessi fidanzati, ma non l'uno all'altro, intrattengono rapporti sessuali tra loro e ai matrimoni illeciti che coinvolgono una o più persone che sono già sposate (rif [[:Special:MyLanguage/Genesis 12:11-20\|Genesi 12:11-20]]). Può anche fare riferimento a una serie di violazioni della definizione di {{:Translink\|Category:Marriage}}. Questo argomento parametrizzerà l'adulterio e tratterà i casi di adulterio, le loro conseguenze e tutte le leggi pertinenti.
^h 한국어 (ko)	간음은 결혼했거나 약혼했지만 서로가 아닌 개인이 서로 성관계를 맺고 이미 결혼 한 한 명 이상의 사람이 관련된 불법 결혼을하는 경우를 말합니다 (참조 [[:Special:MyLanguage/Genesis 12:11-20\|창 12:11-20]]). 또한 {{:Translink\|Category:Marriage}}의 정의를 위반 한 범위를 나타낼 수도 있습니다. 이 주제는 간통을 매개 변수화하고 간통 사례, 그 결과 및 모든 관련 법률을 다룹니다.
^h русский (ru)	Прелюбодеяние относится к случаям, когда люди, состоящие в браке или обручены, но не друг с другом, вступают в сексуальные отношения друг с другом, а также к незаконным бракам, в которых участвует один или несколько человек, уже состоящих в браке (ссылка [[:Special:MyLanguage/Genesis 12:11-20\|Бытие 12:11-20]]). Это также может относиться к ряду нарушений определения {{:Translink\|Category:Marriage}}. В этой теме будут описаны параметры супружеской неверности и будут рассмотрены случаи супружеской неверности, их последствия и все соответствующие законы.
^h Kiswahili (sw)	Uzinzi unamaanisha matukio ambayo watu ambao wameoa au wamefunga ndoa, lakini sio kwa mtu mwingine, wanafanya mapenzi na mwenzi wao, na ndoa haramu ambazo zinahusisha mtu mmoja au zaidi ambao wameolewa tayari (ref [[:Special:MyLanguage/Genesis 12:11-20\|Mwanzo 12:11-20]]). Inaweza pia kurejelea ukiukaji kadhaa wa ufafanuzi wa {{:Translink:Category:Marriage}}. Mada hii itaangazia uzinzi, na inashughulikia visa vya uzinzi, matokeo yao, na sheria zote zinazofaa.