All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h العربية (ar)	العهد مع إبراهيم هو {{: Translink \| التصنيف: العهد}} بين الله وإبراهيم ، والذي يعد بأن إبراهيم سيكون أمة عظيمة ، وأن نسله سيكون نعمة للعالم كله. من المفهوم أن نسل إبراهيم وفقًا لهذا العهد لا يتألفون فقط من نسل إبراهيم بالدم (على الرغم من أن الله يوضح أن العهد سيُقام من خلال سلسلة نسب جسدية محددة ، من إبراهيم ، عبر إسحاق ، عبر داود ، إلى يسوع) . تم الوفاء بهذا العهد من قبل يسوع ، الذي هو نعمة لجميع الأمم ، وبواسطة الإيمان الذي يمكننا جميعًا أن نصبح أبناء إبراهيم من خلال العهد. يعتبر جميع المؤمنين الذين هم "في المسيح" - في العهد الجديد - (انظر رومية 9: 1-15) أنهم قد تم تبنيهم في "نسل" إبراهيم. بهذه الطريقة ، ننضم إلى أنفسنا كمواطنين لتلك الأمة العظيمة ، حيث يسوع هو الملك ، الأمة ذاتها التي يحاول Theonomy أن يصفها.
^h Deutsch (de)	Der Bund mit Abraham ist der zwischen Gott und Abraham geschlossene Bund, der verspricht, dass Abraham eine große Nation sein würde und dass seine Nachkommen ein Segen für die ganze Welt sein würden. Es versteht sich, dass die Nachkommen Abrahams gemäß diesem Bund nicht nur aus Abrahams Nachkommen durch Blut bestehen (obwohl Gott klar macht, dass der Bund durch eine bestimmte physische Genealogie von Abraham über Isaak über David bis zu Jesus geschlossen werden würde). . Dieser Bund wird von Jesus erfüllt, der der Segen für alle Nationen ist, und durch den Glauben, an den wir alle durch den Bund Söhne Abrahams werden können. Alle Gläubigen, die "in Christus" - im Neuen Bund - sind (siehe Römer 9:1-15), gelten als in den "Samen" Abrahams aufgenommen. Auf diese Weise schließen wir uns als Bürger dieser großen Nation an, deren König Jesus ist, genau die Nation, die die Theonomie zu beschreiben versucht.
^h English (en)	The Covenant with Abraham is the {{:Translink\|Category:Covenant}} made between God and Abraham, promising that Abraham would be a Great Nation, and that his descendants would be a blessing to the whole world. It is understood that the descendants of Abraham according to this covenant consist not only of Abraham's descendants by blood (although God does make clear that the covenant would be established through a specific physical genealogy, from Abraham, through Isaac, through David, to Jesus). This covenant is fulfilled by Jesus, who is the blessing to all nations, and by means of belief in whom we all are able to become sons of Abraham through the covenant. All believers who are "in Christ" -- in the New Covenant -- (see Romans 9:1-15) are considered to be adopted into the "seed" of Abraham. In this way, we join ourselves as citizens to that Great Nation, whereof Jesus is King, the very nation which Theonomy attempts to describe.
^h español (es)	El Pacto con Abraham es el {{:Translink\|Category:Covenant}} hecho entre Dios y Abraham, prometiendo que Abraham sería una Gran Nación y que sus descendientes serían una bendición para todo el mundo. Se entiende que los descendientes de Abraham de acuerdo con este pacto consisten no solo en los descendientes de Abraham por sangre (aunque Dios aclara que el pacto se establecería a través de una genealogía física específica, desde Abraham, pasando por Isaac, pasando por David, hasta Jesús). Este pacto lo cumple Jesús, quien es la bendición para todas las naciones, y mediante la fe en quien todos podemos llegar a ser hijos de Abraham a través del pacto. Todos los creyentes que están "en Cristo" - en el Nuevo Pacto - (ver Romanos 9:1-15) son considerados adoptados en la "simiente" de Abraham. De esta manera, nos unimos como ciudadanos a esa Gran Nación, de la cual Jesús es Rey, la misma nación que la Teonomía intenta describir.
^h français (fr)	L'Alliance avec Abraham est la {{:Translink\|Category:Covenant}} faite entre Dieu et Abraham, promettant qu'Abraham serait une Grande Nation et que ses descendants seraient une bénédiction pour le monde entier. Il est entendu que les descendants d'Abraham selon cette alliance ne consistent pas seulement en descendants d'Abraham par le sang (bien que Dieu précise que l'alliance serait établie par une généalogie physique spécifique, d'Abraham, en passant par Isaac, en passant par David, jusqu'à Jésus) . Cette alliance est accomplie par Jésus, qui est la bénédiction pour toutes les nations, et au moyen de la croyance en qui nous pouvons tous devenir fils d'Abraham par l'alliance. Tous les croyants qui sont "en Christ" - dans la Nouvelle Alliance - (voir Romains 9:1-15) sont considérés comme adoptés dans la "postérité" d'Abraham. De cette manière, nous nous joignons en tant que citoyens à cette Grande Nation, dont Jésus est Roi, la nation même que la Théonomie tente de décrire.
^h italiano (it)	Il Patto con Abraham è il {{:Translink\|Category:Covenant}} stipulato tra Dio e Abraham, promettendo che Abraham sarebbe stato una grande nazione, e che i suoi discendenti sarebbero stati una benedizione per il mondo intero. Resta inteso che i discendenti di Abrahamo secondo questo patto non sono costituiti solo da discendenti di Abrahamo per sangue (sebbene Dio chiarisca che l'alleanza sarebbe stata stabilita attraverso una specifica genealogia fisica, da Abrahamo, attraverso Isacco, attraverso Davide, a Gesù). Questa alleanza è adempiuta da Gesù, che è la benedizione per tutte le nazioni, e per mezzo della fede in cui tutti possiamo diventare figli di Abrahamo tramite l'alleanza. Tutti i credenti che sono "in Cristo" - nel Nuovo Patto - (vedere Romani 9:1-15) sono considerati adottati nel "seme" di Abrahamo. In questo modo, ci uniamo come cittadini a quella Grande Nazione, di cui Gesù è Re, la stessa nazione che la Teonomia cerca di descrivere.
^h Nederlands (nl)	Het Verbond met Abraham is de {{:Translink\|Category:Covenant}} die tussen God en Abraham is gesloten, en die belooft dat Abraham een Grote Natie zou zijn, en dat zijn nakomelingen een zegen zouden zijn voor de hele wereld. Men begrijpt dat de afstammelingen van Abraham volgens dit verbond niet alleen bestaan uit Abraham's afstammelingen door bloed (hoewel God wel duidelijk maakt dat het verbond tot stand zou komen door een specifieke fysieke genealogie, van Abraham, door Isaak, door David, tot Jezus). Dit verbond wordt vervuld door Jezus, die de zegen is voor alle volken, en door middel van het geloof in wie we allemaal in staat zijn om zonen van Abraham te worden door middel van het verbond. Alle gelovigen die "in Christus" zijn -- in het Nieuwe Verbond -- (zie Romeinen 9:1-15) worden beschouwd als geadopteerd in het "zaad" van Abraham. Op deze manier voegen we ons als burgers bij die Grote Natie, waarvan Jezus de Koning is, de natie die Theonomium probeert te beschrijven.
^h русский (ru)	Завет с Авраамом - это {{:Translink\|Category:Covenant}}, заключенный между Богом и Авраамом, обещающий, что Авраам будет великим народом, а его потомки будут благословением для всего мира. Подразумевается, что потомки Авраама согласно этому завету состоят не только из потомков Авраама по крови (хотя Бог ясно дает понять, что завет будет установлен через определенную физическую генеалогию, от Авраама через Исаака, через Давида до Иисуса). Этот завет исполняется Иисусом, благословением для всех народов, и посредством веры в Которого все мы можем стать сыновьями Авраама через завет. Все верующие, которые находятся «во Христе» - в Новом Завете - (см. Римлянам 9:1-15), считаются усыновленными в «семя» Авраама. Таким образом, мы присоединяемся как граждане к той Великой Нации, Царем которой является Иисус, той самой нации, которую Теономия пытается описать.
^h Kiswahili (sw)	Agano na Ibrahimu ni {{:Translink\|Category:Covenant}} lililofanywa kati ya Mungu na Ibrahimu, likiahidi kwamba Ibrahimu atakuwa taifa kubwa, na kwamba uzao wake utakuwa baraka kwa ulimwengu wote. Inaeleweka kuwa wazao wa Ibrahimu kulingana na agano hili sio tu uzao wa Ibrahimu kupitia damu (ingawa Mungu anaweka wazi kuwa agano lingeanzishwa kupitia ukoo maalum, kutoka kwa Ibrahimu, kupitia kwa Isaka, kupitia kwa Daudi, kupitia kwa Yesu). Agano hili limetimizwa katika Yesu, ambaye ni baraka ya mataifa yote, na kwa imani tunaweza sote kuwa uzao wa Ibrahimu kupitia agano hilo. Waumini wote walio "ndani ya Kristo" - katika Agano Jipya - (ona Warumi 9:1-15) wanachukuliwa kuwa wamepitishwa kwa "uzao" wa Ibrahimu. Kwa njia hii, tunajiunga wenyewe kama raia wa Taifa hilo kubwa, ambalo Yesu ni Mfalme: Ufalme wa Mungu umeelezewa katika maandiko matakatifu.