All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	{{:Quote\|Ein Vater möchte mit seiner Familie an einen anderen Ort umziehen. Lassen Sie uns, um die Diskussion zu vereinfachen, festhalten, dass er den Umzug zum Wohle der Familie beabsichtigt (vielleicht ein langfristiger wirtschaftlicher Gewinn durch eine bessere Arbeitsmöglichkeit oder weniger teure Wohnung oder Lebenshaltungskosten; vielleicht eine bessere christliche Gemeinschaft).
^h English (en)	{{:Quote\|A father wants to move his family to a different location. Let's stipulate, to simplify the discussion, that he intends the move for the good of the family (maybe a long-term economic gain from a better job opportunity or less expensive housing or cost of living; maybe better Christian community).
^h español (es)	{{:Quote\|Un padre quiere mudar a su familia a un lugar diferente. Estipulemos, para simplificar la discusión, que tiene la intención de mudarse por el bien de la familia (tal vez una ganancia económica a largo plazo por una mejor oportunidad de trabajo o una vivienda menos costosa o el costo de vida; tal vez una mejor comunidad cristiana).
^h français (fr)	{{:Quote\|Un père veut déplacer sa famille dans un autre endroit. Précisons, pour simplifier la discussion, qu'il a l'intention de déménager pour le bien de la famille (peut-être un gain économique à long terme grâce à une meilleure opportunité d'emploi ou à un logement ou un coût de la vie moins élevé ; peut-être une meilleure communauté chrétienne).
^h português (pt)	{{:Quote\|Um pai quer mudar a sua família para um local diferente. Vamos estipular, para simplificar a discussão, que ele pretende a mudança para o bem da família (talvez um ganho económico a longo prazo de uma melhor oportunidade de emprego ou de uma habitação ou custo de vida menos caros; talvez uma melhor comunidade cristã).