All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	Nein. Die Familie ist eine Einheit. Es wird immer Entscheidungen geben, die die Familie als Einheit betreffen und die nur auf die eine oder andere Weise entschieden werden können: zu handeln oder sich zu weigern, zu handeln; umzuziehen oder sich zu weigern, umzuziehen. Zwischen zwei rechtmäßigen Optionen gibt es keine "neutrale" oder "Standard"-Position, die sich über alle anderen aufhebt.
^h English (en)	No. The family is a unit. There will always be decisions which affect the family as a unit, which can only be decided one way or another: to act, or to refuse to act; to move, or to refuse to move. Between two lawful options, there is no "neutral" or "default" position which overrides all the others.
^h español (es)	No. La familia es una unidad. Siempre habrá decisiones que afecten a la familia como unidad, que sólo pueden decidirse de una forma u otra: actuar o negarse a actuar; mudarse o negarse a mudarse. Entre dos opciones legítimas, no existe una posición "neutral" o "por defecto" que prevalezca sobre todas las demás.
^h français (fr)	Non. La famille est une unité. Il y aura toujours des décisions qui concernent la famille en tant qu'unité, qui ne peuvent être prises que d'une manière ou d'une autre: agir ou refuser d'agir, déménager ou refuser de déménager. Entre deux options légitimes, il n'y a pas de position "neutre" ou "par défaut" qui prime sur toutes les autres.
^h português (pt)	Não. A família é uma unidade. Haverá sempre decisões que afectam a família como uma unidade, que só podem ser decididas de uma forma ou de outra: agir, ou recusar agir; mudar-se, ou recusar-se a mudar. Entre duas opções legais, não há nenhuma posição "neutra" ou "por defeito" que se sobreponha a todas as outras.