All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	# Wenn die Frau die Anweisung ihres Mannes widerrief und den Kindern sagte: "Nicht ins Auto steigen, Kinder. Bleibt hier", sind sie dann verpflichtet, ihr zu gehorchen und ihrem Vater nicht zu gehorchen, oder umgekehrt? Bitte untermauern Sie Ihre Antwort mit einer Schriftstelle. # Hat der Vater, als er mit den Kindern wegfuhr, das Verbrechen der Entführung begangen? Beachten Sie, dass Entführung nach biblischem Recht eine obligatorische Todesstrafe ist. # Wenn die Kinder sich weigerten, dem Vater zu gehorchen, hat er dann die biblische Autorität, sie zum Gehen zu zwingen?
^h English (en)	# If the wife countermanded the order of her husband, and told the kids, "Don't get in the car, kids. Stay here," are they obligated to obey her and disobey their father, or vice versa? Please back up your answer with scripture. # When he left with the children, did the father commit the crime of kidnapping? Note that under Biblical law, kidnapping is a mandatory death penalty. # If the kids refused to obey the father, does he have the Biblical authority to force them to go?
^h español (es)	# Si la esposa contradijo la orden de su marido, y le dijo a los niños, "No suban al auto, niños. Quédense aquí", ¿están obligados a obedecerla y desobedecer a su padre, o viceversa? Por favor, respalde su respuesta con las escrituras. # Cuando se fue con los niños, ¿cometió el padre el delito de secuestro? Tenga en cuenta que según la ley bíblica, el secuestro es una pena de muerte obligatoria. # Si los hijos se negaron a obedecer al padre, ¿tiene él la autoridad bíblica para obligarlos a irse?
^h français (fr)	# Si la femme a annulé l'ordre de son mari et a dit aux enfants: "Ne montez pas dans la voiture, les enfants. Restez ici", sont-ils obligés de lui obéir et de désobéir à leur père, ou vice versa? Veuillez étayer votre réponse par des passages de l'Écriture sainte. # Quand il est parti avec les enfants, le père a-t-il commis le crime de kidnapping? Notez qu'en vertu du droit biblique, l'enlèvement est une peine de mort obligatoire. # Si les enfants ont refusé d'obéir au père, a-t-il l'autorité biblique pour les forcer à partir?
^h português (pt)	# Se a esposa contrariasse a ordem do marido, e dissesse aos filhos: "Não entrem no carro, filhos. Fiquem aqui", são eles obrigados a obedecer-lhe e desobedecer ao seu pai, ou vice-versa? Por favor, confirme a sua resposta com a escritura. # Quando saiu com as crianças, será que o pai cometeu o crime de rapto? Note que, segundo a lei bíblica, o rapto é uma pena de morte obrigatória. # Se os filhos se recusaram a obedecer ao pai, tem ele a autoridade bíblica para os obrigar a partir?