All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	Irgendwann beschließt der Ehemann, mit dem Umzug fortzufahren. Das Mobiliar wird eingepackt, der Umzugswagen kommt an, wird beladen und fährt ab.
^h English (en)	At some point, the husband decides to proceed with the move. The furnishings are packed; the moving van arrives, is loaded, and leaves.
^h español (es)	En algún momento, el marido decide proceder con la mudanza. Los muebles son embalados; el camión de mudanzas llega, es cargado y se va.
^h français (fr)	À un moment donné, le mari décide de procéder au déménagement. Les meubles sont emballés ; le camion de déménagement arrive, est chargé et repart.
^h português (pt)	A dada altura, o marido decide prosseguir com a mudança. O mobiliário é embalado; a carrinha em movimento chega, é carregada e parte.