All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	In den beiden Hauptschriftstellen, die die zehn Gebote "aufzählen" (Exod. 20 und 5. Mose), sind mehr als zehn normative Sätze enthalten. Tatsächlich ist es möglich, die "zehn Gebote" in mehr als zehn Gebote (vielleicht bis zu vierzehn) zu unterteilen, wenn man sie in einzelne normative Sätze aufteilen wollte. Versuchen Sie das einmal, und Sie werden sehen, wovon ich spreche.
^h English (en)	In the two main scripture passages which "enumerate" the ten commandments (Exod. 20 and Deut. 5), there are more than ten normative sentences involved. In fact, it is possible to divide the "ten commandments" into more than ten commandments (perhaps as many as fourteen), if we wanted to divide them up into individual normative sentences. Try this some time, and you will see what I'm talking about.
^h español (es)	En los dos principales pasajes de la Escritura que "enumeran" los diez mandamientos (Éxodo 20 y Deut. 5), hay más de diez frases normativas implicadas. De hecho, es posible dividir los "diez mandamientos" en más de diez mandamientos (quizás hasta catorce), si queremos dividirlos en frases normativas individuales. Intente esto alguna vez, y verá de lo que estoy hablando.
^h français (fr)	Dans les deux principaux passages de l'Écriture qui "énumèrent" les dix commandements (Exode 20 et Deut. 5), il y a plus de dix phrases normatives. En fait, il est possible de diviser les "dix commandements" en plus de dix commandements (peut-être jusqu'à quatorze), si l'on voulait les diviser en phrases normatives individuelles. Essayez un peu, et vous verrez de quoi je parle.
^h Nederlands (nl)	In de twee belangrijkste Schriftpassages die de tien geboden "opsommen" (Exod. 20 en Deut. 5), gaat het om meer dan tien normatieve zinnen. In feite is het mogelijk om de "tien geboden" in meer dan tien geboden (misschien wel veertien) op te delen, als we ze in afzonderlijke normatieve zinnen willen indelen. Probeer dit eens, en je zult zien waar ik het over heb.
^h русский (ru)	В двух основных отрывках Писания, которые "перечисляют" десять заповедей (Исход. 20 и Втор. 5), содержится более десяти нормативных предложений. Фактически, можно разделить "десять заповедей" более чем на десять (возможно, до четырнадцати), если мы захотим разделить их на отдельные нормативные предложения. Попробуйте это сделать, и вы поймете, о чем я говорю.