All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	{{:Quote\|"Nun, es gibt Hunderte von Geboten in der Thora. Wenn ich mehrere Gruppen von 10 Geboten (von den Hunderten) nehme und dann behaupte, dass es mehrere verschiedene, widersprüchliche Versionen der 10 Gebote gibt, glauben Sie, dass dies eine gerechte Darstellung der israelitischen Religion wäre?}}
^h English (en)	{{:Quote\|"Well, there are hundreds of commandments in the Torah. If I took several groups of 10 commandments (out of the hundreds), and then claimed that there are several different, conflicting versions of the 10 commandments, do you think this would be a fair representation of the Israelite religion?"}}
^h español (es)	{{:Quote\|"Bueno, hay cientos de mandamientos en la Torá. Si tomo varios grupos de 10 mandamientos (de los cientos), y luego afirmo que hay varias versiones diferentes y conflictivas de los 10 mandamientos, ¿crees que esto sería una representación justa de la religión israelita?"}}
^h français (fr)	{{:Quote\|"Eh bien, il y a des centaines de commandements dans la Torah. Si je prenais plusieurs groupes de 10 commandements (sur les centaines), et que je prétendais ensuite qu'il y a plusieurs versions différentes et contradictoires des 10 commandements, pensez-vous que ce serait une représentation équitable de la religion israélite?"}}
^h Nederlands (nl)	{{:Quote\|"Nou, er zijn honderden geboden in de Thora. Als ik verschillende groepen van 10 geboden zou nemen (van de honderden) en vervolgens zou beweren dat er verschillende, tegenstrijdige versies van de 10 geboden zijn, denk je dan dat dit een eerlijke vertegenwoordiging van de Israëlitische religie zou zijn?"}}
^h русский (ru)	{{:Quote\|"Ну, в Торе есть сотни заповедей". Если бы я взял несколько групп из 10 заповедей (из сотен), а затем заявил, что есть несколько разных, противоречивых версий 10 заповедей, как Вы думаете, это было бы справедливым представлением израильской религии?".}}