All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	Natürlich ist die erste Antwort auf jemanden, der eine solche Behauptung aufstellt, - wie üblich - "Was meinen Sie damit?
^h English (en)	Of course, the first response to someone who makes such a claim is -- as usual -- "What do you mean by that?"
^h español (es)	Por supuesto, la primera respuesta a alguien que hace tal afirmación es, como siempre, "¿Qué quieres decir con eso?"
^h français (fr)	Bien sûr, la première réponse à quelqu'un qui fait une telle demande est - comme d'habitude - "Qu'est-ce que vous voulez dire par là?"
^h Nederlands (nl)	Natuurlijk, de eerste reactie op iemand die zo'n claim indient is -- zoals gewoonlijk -- "Wat bedoel je daarmee?"
^h русский (ru)	Конечно, первый ответ тому, кто делает такое заявление - как обычно - "Что ты имеешь в виду?".