All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	Wie Sie aus der obigen Liste ersehen können, gibt es einige Formulierungsunterschiede, aber die Unterschiede sind entweder oberflächlich oder in der unterstützenden Sprache angesiedelt (wie die Motivklauseln). Diese Unterschiede tragen einfach zu unserem Verständnis bei. Es gibt keine Meinungsverschiedenheiten zwischen den Versionen.
^h English (en)	As you can see from the list above, there are some wording differences, but the differences are either superficial, or located in the supporting language (like the motive clauses). These differences simply augment our understanding. There is no disagreement between the versions.
^h español (es)	Como se puede ver en la lista anterior, hay algunas diferencias de redacción, pero las diferencias son superficiales o se localizan en el lenguaje de apoyo (como las cláusulas de motivo). Estas diferencias simplemente aumentan nuestra comprensión. No hay desacuerdo entre las versiones.
^h français (fr)	Comme vous pouvez le voir dans la liste ci-dessus, il y a quelques différences de formulation, mais ces différences sont soit superficielles, soit situées dans la langue du support (comme les clauses de motivation). Ces différences ne font qu'accroître notre compréhension. Il n'y a pas de désaccord entre les versions.
^h Nederlands (nl)	Zoals u uit bovenstaande lijst kunt zien, zijn er enkele redactionele verschillen, maar de verschillen zijn ofwel oppervlakkig, ofwel gelegen in de ondersteunende taal (zoals de motiefclausules). Deze verschillen vergroten simpelweg ons begrip. Er is geen verschil van mening tussen de versies.
^h русский (ru)	Как видно из вышеприведенного списка, существуют некоторые различия в формулировках, но эти различия либо поверхностны, либо расположены на вспомогательном языке (например, в мотивировочных клаузулах). Эти различия просто улучшают наше понимание. Между версиями нет никаких разногласий.