All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	{{:Quote\|Rabbi Simlai hielt als Predigt [''darash Rabi Simlai'']: 613 Gebote wurden Moses mitgeteilt - 365 negative Befehle, die der Anzahl der Sonnentage [in einem Jahr] entsprechen, und 248 positive Befehle, die der Anzahl der Glieder [Knochen/Organe] des Körpers eines Mannes entsprechen.<ref><em>Babylonischer Talmud</em>, Makkot 23b-24a</ref>}}
^h English (en)	{{:Quote\|Rabbi Simlai gave as a sermon [''darash Rabi Simlai'']: 613 commandments were communicated to Moses – 365 negative commands, corresponding to the number of solar days [in a year], and 248 positive commands, corresponding to the number of the members [bones/organs] of a man’s body.<ref>Babylonian Talmud, Makkot 23b-24a</ref>}}
^h español (es)	{{:Quote\|Rabí Simlai dio como sermón [''darash Rabi Simlai'']: Se comunicaron 613 mandamientos a Moisés - 365 comandos negativos, correspondientes al número de días solares [en un año], y 248 comandos positivos, correspondiente al número de miembros [huesos / órganos] del cuerpo de un hombre. <ref> Talmud de Babilonia, Makkot 23b-24a</ref>}}
^h français (fr)	{{:Quote\|Rabbi Simlai a fait un sermon [''darash Rabi Simlai''] : 613 commandements ont été communiqués à Moïse - 365 commandements négatifs, correspondant au nombre de jours solaires [dans une année], et 248 commandements positifs, correspondant au nombre de membres [os/organes] du corps d'un homme.<ref>Talmud de Babylone, Makkot 23b-24a</ref>}}
^h русский (ru)	{{:Quote\|Rabbi Симлай произнес в проповеди [''дараш раби Симлая'']: Моисею было передано 613 заповедей - 365 отрицательных команд, что соответствует количеству солнечных дней [в году], и 248 положительных команд, что соответствует количеству членов [костей/органов] человеческого тела.<ref>Вавилонский Талмуд, Маккот 23б-24а</ref>}}