All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	Die Zahl 613 war nicht einmal das Ergebnis einer sorgfältigen Zählung: Sie basierte auf rabbinischer Numerologie. Sie wurde erstmals irgendwann im dritten Jahrhundert von einem Rabbiner namens Simlai vorgeschlagen:
^h English (en)	The number 613 wasn't even the result of a careful count: it was based upon rabbinic numerology. It was first suggested some time in the third century by a Rabbi named Simlai:
^h español (es)	El número 613 ni siquiera fue el resultado de un recuento cuidadoso: se basó en la numerología rabínica. Fue sugerido por primera vez en algún momento del siglo III por un rabino llamado Simlai:
^h français (fr)	Le nombre 613 n'est même pas le résultat d'un comptage minutieux : il est basé sur la numérologie rabbinique. Il a été suggéré pour la première fois au IIIe siècle par un rabbin nommé Simlai:
^h русский (ru)	Число 613 даже не было результатом тщательного подсчета: оно было основано на раввинской нумерологии. Впервые оно было предложено некоторое время в третьем веке раввином по имени Симлай: