Difference between revisions of "Introduction to Theonomy/vi"

Latest revision as of 00:14, 14 November 2020

Other languages:

Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Kiswahili • ‎Nederlands • ‎Simple English • ‎Tiếng Việt • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎português • ‎svenska • ‎íslenska • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎հայերեն • ‎العربية • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

"Theonomy" là một từ tiếng Anh để chỉ luật của Chúa. Nó được xây dựng từ hai nguồn gốc Hy Lạp:

Theos (θεός) - Chúa
Nomos (νόμος) - Luật

Do đó, theo nghĩa hiện đại, "Theonomy" đề cập đến nhiều cách khác nhau để áp dụng luật của Chúa vào suy nghĩ và hành động của con người.

Theo một nghĩa (rất rộng), tất cả những người theo Chúa Giê-su Christ đều thực hành “thần học”, vì tất cả những ai thực sự theo Đấng Christ sẽ ít nhất nhận ra một cách nào đó luật pháp của Đức Chúa Trời ràng buộc và giới hạn những lựa chọn đạo đức của chúng ta. Ngoài ra, tất cả những môn đồ chân chính của Đấng Christ sẽ khẳng định rằng không có con người nào được xưng công bình khi làm theo luật pháp. Chúng ta chỉ có thể được xưng công bình bởi công việc hoàn thành một lần của Chúa Giê Su Ky Tô.

Tuy nhiên, wiki này hướng đến sự hiểu biết và áp dụng luật thần thánh cho các mục đích sau:

xác định công lý
dạy chúng ta cách yêu thương những người xung quanh, và
hạn chế quyền lực của các chính phủ loài người (thường cố gắng chiếm đoạt quyền hành của Đức Chúa Trời và chà đạp quyền tự do do Đức Chúa Trời ban cho của chúng ta).

Trong ba lĩnh vực này, lịch sử giảng dạy Cơ đốc giáo đều thiếu sót một cách đáng xấu hổ. Những người theo đạo Thiên Chúa, về mặt lịch sử, đã cổ vũ ủng hộ các chính phủ chuyên chế. Mặc dù sứ đồ Phao-lô nói rằng thánh thư Cựu Ước "có lợi cho việc dạy dỗ, trách móc, sửa trị và dạy dỗ về công lý, hầu cho mỗi người thuộc về Đức Chúa Trời được trọn vẹn, được trang bị kỹ lưỡng cho mọi công việc tốt", ( 2 Ti-mô-thê 3:16-17) chúng ta thấy rằng các Cơ đốc nhân trong lịch sử thường bỏ qua luật pháp của Đức Chúa Trời, thay vào đó là những lời dạy và mệnh lệnh của loài người.

Wiki này hướng tới một giải pháp cho vấn đề này. Chúng tôi khẳng định rằng Đức Chúa Trời đã định mọi người sử dụng luật pháp của Ngài trong ba lĩnh vực trên. Chúng tôi khẳng định (với sứ đồ Phao-lô) rằng luật pháp của Đức Chúa Trời có thể được hiểu và áp dụng trong thời kỳ hiện đại của chúng ta, cung cấp cùng mức độ công lý mà luật pháp đã cung cấp cho dân Y-sơ-ra-ên.

Nhiệm vụ của chúng tôi với tư cách là đại sứ là:

truyền giáo
dạy (đệ tử)
tập hợp trong các cộng đồng quản lý
cung cấp một ví dụ cho thế giới về những người sẵn sàng sống theo hệ thống pháp luật công bằng nhất (và bảo vệ quyền tự do nhất) từng được tạo ra

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<languages />"Theonomy" là một từ tiếng Anh để chỉ luật của Chúa. Nó được xây dựng từ hai nguồn gốc Hy Lạp:
+<languages /><div class="mw-translate-fuzzy">
+"Theonomy" là một từ tiếng Anh để chỉ luật của Chúa. Nó được xây dựng từ hai nguồn gốc Hy Lạp:
+</div>
 # Theos (θεός) - Chúa
 # Nomos (νόμος) - Luật
-Do đó, theo nghĩa hiện đại, "Theonomy" đề cập đến nhiều cách khác nhau để áp dụng luật của Chúa vào suy nghĩ và hành động của con người. Theo một nghĩa (rất rộng), tất cả những người theo Chúa Giê-su Christ đều áp dụng luật pháp của Đức Chúa Trời, vì tất cả những ai thực sự theo Đấng Christ sẽ nhận ra ít nhất một mức độ nào đó mà luật pháp của Đức Chúa Trời ràng buộc và giới hạn những lựa chọn đạo đức của chúng ta. Ngoài ra, tất cả những môn đồ chân chính của Đấng Christ sẽ khẳng định rằng không có con người nào được xưng công bình bởi các việc làm của luật pháp. Chúng ta chỉ có thể được xưng công bình bởi công việc hoàn thành một lần của Chúa Giê Su Ky Tô.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Do đó, theo nghĩa hiện đại, "Theonomy" đề cập đến nhiều cách khác nhau để áp dụng luật của Chúa vào suy nghĩ và hành động của con người.
+</div>
-This wiki, however, is directed at theonomy in a narrower sense: the "lawful" use of God's law for:
+Theo một nghĩa (rất rộng), tất cả những người theo Chúa Giê-su Christ đều thực hành “thần học”, vì tất cả những ai thực sự theo Đấng Christ sẽ ít nhất nhận ra một cách nào đó luật pháp của Đức Chúa Trời ràng buộc và giới hạn những lựa chọn đạo đức của chúng ta. Ngoài ra, tất cả những môn đồ chân chính của Đấng Christ sẽ khẳng định rằng không có con người nào được xưng công bình khi làm theo luật pháp. Chúng ta chỉ có thể được xưng công bình bởi công việc hoàn thành một lần của Chúa Giê Su Ky Tô.
-# defining justice
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-# teaching us how to love our neighbors, and
+Tuy nhiên, wiki này hướng đến sự hiểu biết và áp dụng luật thần thánh cho các mục đích sau:
-# limiting the authority of human governments (which often try to usurp God's authority and trample on our God-given liberty).
+</div>
-In each of these three areas, the history of Christian teaching has been shamefully inadequate. Christians, historically, have cheerfully supported tyrannical governments. Even though the apostle Paul said that the Old Testament scriptures were "profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in justice, in order that each person belonging to God may be complete, thoroughly equipped for every good work," (2 Tim. 3:16-17) we find that Christians in history have often neglected God's law, substituting in its place the teachings and injunctions of men.
+# xác định công lý
+# dạy chúng ta cách yêu thương những người xung quanh, và
+# hạn chế quyền lực của các chính phủ loài người (thường cố gắng chiếm đoạt quyền hành của Đức Chúa Trời và chà đạp quyền tự do do Đức Chúa Trời ban cho của chúng ta).
-This wiki aims toward a solution to this problem. We affirm that God intended everyone to use his law in the above three areas. We affirm (with the apostle Paul) that God's law can be understood and applied in our modern context with the same equity that it delivered to the people to whom it was originally delivered.
+Trong ba lĩnh vực này, lịch sử giảng dạy Cơ đốc giáo đều thiếu sót một cách đáng xấu hổ. Những người theo đạo Thiên Chúa, về mặt lịch sử, đã cổ vũ ủng hộ các chính phủ chuyên chế. Mặc dù sứ đồ Phao-lô nói rằng thánh thư Cựu Ước "có lợi cho việc dạy dỗ, trách móc, sửa trị và dạy dỗ về công lý, hầu cho mỗi người thuộc về Đức Chúa Trời được trọn vẹn, được trang bị kỹ lưỡng cho mọi công việc tốt", ( 2 Ti-mô-thê 3:16-17) chúng ta thấy rằng các Cơ đốc nhân trong lịch sử thường bỏ qua luật pháp của Đức Chúa Trời, thay vào đó là những lời dạy và mệnh lệnh của loài người.
-Our tasks as ambassadors are to:
+Wiki này hướng tới một giải pháp cho vấn đề này. Chúng tôi khẳng định rằng Đức Chúa Trời đã định mọi người sử dụng luật pháp của Ngài trong ba lĩnh vực trên. Chúng tôi khẳng định (với sứ đồ Phao-lô) rằng luật pháp của Đức Chúa Trời có thể được hiểu và áp dụng trong thời kỳ hiện đại của chúng ta, cung cấp cùng mức độ công lý mà luật pháp đã cung cấp cho dân Y-sơ-ra-ên.
-# evangelize
-# teach (disciple)
+Nhiệm vụ của chúng tôi với tư cách là đại sứ là:
-# gather in governing communities
+# truyền giáo
-# provide an example to the world of people who are willing to volunteer to live under the most just (and most liberty-protecting) legal system ever created
+# dạy (đệ tử)
+# tập hợp trong các cộng đồng quản lý
+# cung cấp một ví dụ cho thế giới về những người sẵn sàng sống theo hệ thống pháp luật công bằng nhất (và bảo vệ quyền tự do nhất) từng được tạo ra