Difference between revisions of "Introduction to Theonomy/fr"

Revision as of 14:11, 19 August 2020

Other languages:

Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Kiswahili • ‎Nederlands • ‎Simple English • ‎Tiếng Việt • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎português • ‎svenska • ‎íslenska • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎հայերեն • ‎العربية • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

«Théonomie» est un mot construit à partir de deux racines grecques:

Theos (θεός) - Dieu
Nomos (νόμος) - Loi

Par conséquent, dans son sens moderne, la «théonomie» fait référence à diverses manières d'appliquer la loi de Dieu à la pensée et à l'action humaines. Dans un sens (très large), tous les disciples du Christ sont des «théonomistes», puisque tous ceux qui suivent vraiment le Christ reconnaîtront au moins un certain niveau dans lequel la loi de Dieu lie et limite nos choix éthiques. De plus, tous les vrais disciples du Christ affirmeront qu'aucun être humain n'est justifié par les œuvres de la loi. Nous ne pouvons être justifiés que par l'œuvre unique et achevée de Jésus-Christ.

Ce wiki, cependant, est dirigé vers la théonomie dans un sens plus étroit: l'utilisation "légale" de la loi de Dieu pour:

définir la justice
nous apprendre à aimer nos voisins, et
limiter l'autorité des gouvernements humains (qui essaient souvent d'usurper l'autorité de Dieu et de fouler aux pieds notre liberté donnée par Dieu).

Dans chacun de ces trois domaines, l'histoire de l'enseignement chrétien a été honteusement inadéquate. Les chrétiens, historiquement, ont joyeusement soutenu les gouvernements tyranniques. Même si l'apôtre Paul a dit que les écritures de l'Ancien Testament étaient «utiles pour enseigner, pour réprimander, pour corriger et pour instruire la justice, afin que chaque personne appartenant à Dieu soit complète, parfaitement équipée pour toute bonne œuvre» ( 2 Timothée 3: 16-17), nous constatons que les chrétiens dans l'histoire ont souvent négligé la loi de Dieu, substituant à sa place les enseignements et les injonctions des hommes.

Ce wiki vise une solution à ce problème. Nous affirmons que Dieu a voulu que chacun utilise sa loi dans les trois domaines ci-dessus. Nous affirmons (avec l'apôtre Paul) que la loi de Dieu peut être comprise et appliquée dans notre contexte moderne avec la même équité qu'elle a livrée aux personnes à qui elle a été délivrée à l'origine.

Our tasks as ambassadors are to:

evangelize
teach (disciple)
gather in governing communities
provide an example to the world of people who are willing to volunteer to live under the most just (and most liberty-protecting) legal system ever created

@@ Line 14: / Line 14: @@
 Dans chacun de ces trois domaines, l'histoire de l'enseignement chrétien a été honteusement inadéquate. Les chrétiens, historiquement, ont joyeusement soutenu les gouvernements tyranniques. Même si l'apôtre Paul a dit que les écritures de l'Ancien Testament étaient «utiles pour enseigner, pour réprimander, pour corriger et pour instruire la justice, afin que chaque personne appartenant à Dieu soit complète, parfaitement équipée pour toute bonne œuvre» ( 2 Timothée 3: 16-17), nous constatons que les chrétiens dans l'histoire ont souvent négligé la loi de Dieu, substituant à sa place les enseignements et les injonctions des hommes.
-This wiki aims toward a solution to this problem. We affirm that God intended everyone to use his law in the above three areas. We affirm (with the apostle Paul) that God's law can be understood and applied in our modern context with the same equity that it delivered to the people to whom it was originally delivered.
+Ce wiki vise une solution à ce problème. Nous affirmons que Dieu a voulu que chacun utilise sa loi dans les trois domaines ci-dessus. Nous affirmons (avec l'apôtre Paul) que la loi de Dieu peut être comprise et appliquée dans notre contexte moderne avec la même équité qu'elle a livrée aux personnes à qui elle a été délivrée à l'origine.
 Our tasks as ambassadors are to: